Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il a perdu sa nouvelle montre.
he lost his new watch.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
elle a perdu sa nouvelle montre.
she lost her new watch.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il a perdu sa flotte.
there was a rebellion to be created.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il a fait réparer sa montre.
he got his watch fixed.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mais il a perdu sa base de soutien.
but it has lost its grassroots support.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il a réparé sa montre par lui-même.
he repaired his watch by himself.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
orangi a perdu sa mère."
orangi lost a mother figure."
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le sergent qui a perdu sa main...
the sergeant who lost his hand– mgen clive addy:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
plutonium nitricum: il a perdu sa lumière intérieure
plutonium nitricum: he has lost his inner light
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il a alors jeté un coup d'oeil à sa montre.
he looked at his watch. "we gotta run."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ce pays a perdu sa beauté traditionnelle.
the one time beauty of the country has been destroyed.
Last Update: 2014-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
en conséquence, jean a perdu sa liberté.
the result was the loss of his liberty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il a perdu sa jambe à la suite de cet événement.
he lost his leg as a result of that event.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le parlement a perdu sa qualité de tribune
parliament has lost its “forum” quality
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cette région a perdu sa station météorologique.
it lost its weather station.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
malgré cela, la région a perdu sa vitalité.
but the region is a mess.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il a perdu sa ceinture face à yoshihito sasaki le 13 novembre 2007.
on november 13, sekimoto lost the nwa united national heavyweight championship to yoshihito sasaki.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
m. orlikow a perdu sa femme velma en 1990.
mr. orlikow was predeceased by his wife velma in 1990.
Last Update: 2013-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
r. je m'en rappelle une fois qu'il a perdu sa prothèse.
a. i remember once when he lost his prosthesis, at about 100 metres from the road.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
finalement, tomey a perdu sa cause. corrigé par :________________
in the end, tomey lost his case.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: