Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
textiles tuniques femme, enfants et accessoires.
textiles tunics women, children and accessories.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en bref, il faut tout commencer à partir du début.
essentially a comprehensive start has to be made from the beginning.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il faut tout
a mini-
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ils ont été brutalement retirés à leurs femme, enfants et parents.
they left behind their wives, their children and their parents.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il faut tout démolir et rebâtir à neuf.
the one they have needs to be demolished and rebuilt.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
avec eux, il faut tout marchander.
with them, it is necessary to haggle over everything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il faut tout un village
it takes a village
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
il faut tout faire pour que les enfants vivent dans un environnement protégé.
children must be empowered and guidelines drawn up so that this could happen.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
et puis, mes amis, il faut tout prévoir.
and then, my friends, we must foresee everything.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
il faut tout particulièrement garantir le bien-être des enfants issus de ces couples.
in particular, the welfare of the children from these marriages must be ensured.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
il faut tout simplement lire le rapport.
one needs just to read the report.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
il faut tout mettre en oeuvre maintenant.
all must be acted on now.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
il faut tout faire pour l' éviter.
everything must be done to prevent this.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
il faut tout simplement redoubler d'efforts.
the problems are substantial, and more should be done to promote integration and participation in social and political life.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
il faut tout d'abord dissiper tout malentendu.
firstly, some misunderstandings must be cleared up.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
il faut tout simplement avoir l'esprit ouvert.
you just need to be open to that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il faut tout d’abord amener de nouveaux projets.
first, new ventures must be induced.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
«il faut tout un village pour élever un enfant.»
the assessment of project applications within the lag is the first step.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
je pense qu' il faut tout regrouper dans une partie civile.
i believe all this should be combined together to form a non-military part of the budget.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
il faut tout d’abord distinguer deux sortes d’huiles:
basically, there are two different kinds of oil:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: