Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die id van die verstekitem
standardelementets id
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
die grootte van die speelrooster
størrelsen af spillefeltet
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
die grootte van die speelbord.
størrelsen af spillebrættet.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
wys van die hand
afslået
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
_wys van die hand
_nægt
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
leidraad van die dag
& dagens tip
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
berekening van die totale
beregning af totalerne
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
open die vuur op die doel.
alle mand angriber målet.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
breukdeel van die vertoonwaarde [:]
decimaldelen af den viste værdi [:]
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
tref die doel en tel jou punte
ram målet og tæl dine points.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
gbrainy is 'n kopkrapspeletjie; die doel van die speletjie is om pret te hê en die brein fiks te hou.
gbrainy er et grublespil, der kan holde din hjerne i tip-top stand.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
die doel is om dieselfde totale hoeveelheid te bereik.
målet er at opnå det samme indhold.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
maar die doel van die gebod is liefde uit 'n rein hart en 'n goeie gewete en 'n ongeveinsde geloof
men påbudets endemål er kærlighed af et rent hjerte og af en god samvittighed og af en uskrømtet tro,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
die doel van gcompris is om 'n vrye alternatief te verskaf vir populêre nievrye opvoedkundige sagteware.
målet med gcompris er at tilbyde et frit alternativ til proprietære undervisningsprogrammer
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
en toe jehiskía sien dat sánherib kom met die doel om teen jerusalem te veg,
da ezekias så, at sankerib kom, og at han havde i sinde at angribe jerusalem,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bring vir my 'n stuk wild en maak vir my lekker ete, dat ek kan eet en jou kan seën voor die aangesig van die here voor my dood.
hent mig et stykke vildt og lav mig en lækker ret mad, at jeg kan spise, før at jeg kan velsigne dig for herrens Åsyn før min død.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
watter van die volgende sinne verduidelik 'n 'geostraseerde' persoon beter?
hvilket af de følgende ord forklarer en 'ostrakiseret' person bedst?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
herlaai die huidiglik vertoonde dokument in die oortjieshierdie mag dalk, byvoorbeeld, wees benodig om te verfris webblaaie wat verander het sedert hulle gelaai is, moet die doel om die veranderinge sigbaar te maak.
genindlæs alle dokumenter der vises for øjeblikket i faneblade dette kan, for eksempel, være nødvendigt for at genopfriske netsider, der er blevet ændret siden de blev indlæst, for at gøre ændringerne synlige.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
'n lys van lêernaam maskers wat deur simikommas geskei word. die doel hiermee is om net die lêers wat daarmee ooreenstem te gebruik. gebruik die assistent knoppie aan die regterkant om beide lyste maklik in te vul.
en liste af filnavnemasker, adskilt af semikoloner. dette kan bruges til at begrænse brugen af denne entitet til filer med matchende navne. brug guide- knappen til højre for mimetype- indgangen nedenfor til nemt at udfylde begge lister.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
en almal wat hom gehoor het, was verbaas en het gesê: is hy nie die man wat in jerusalem uitgeroei het die wat hierdie naam aanroep, en hier gekom het met die doel om hulle geboeid na die owerpriesters te bring nie?
men alle, som hørte det, forbavsedes og sagde: "er det ikke ham, som i jerusalem forfulgte dem, der påkaldte dette navn, og var kommen hertil for at føre dem bundne til ypperstepræsterne?"
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting