Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me il me parle souvent de toi.
"of what did they die"? he asked me. = "what did they die of"? he asked me. đ he asked me of what they died. = he asked me what they died of.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il me
depends how you do it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il me parle de tout, de nous, souvent
and we all need faith- the faith to love all that you are
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il me dit :
a young vietnamese came up and touched me.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il me colle
relate me a skin
Last Update: 2012-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il me passionne.
i carry a certain passion for it.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
il me manque:
il me manque:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il me semble!...
it looks like he turned to invention.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il me l'assure.
they assure me of that.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
il me semble souvent que les propos les plus simples sont les plus puissants.
if often seems to me that it is the simplest words that have the greatest transforming power.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il me semble finalement qu' amitié et entraide sont souvent très liées.
the second need is for personal independence and autonomy.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il me semble que dans un match de hockey ça n'arrive pas aussi souvent.
and for goaltenders it will also be a llittle harder. this is just an idea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je n'ai jamais eu un travail où il me fallait dire « non » si souvent.
i never had a job where i had to say ‘no’ so often.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
« après cela, mon mari m'a repoussée [...] il me battait même plus souvent.
"after that, my husband refused me ... he beat me even more."
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
d'ailleurs, il me dit souvent qu'il aimerait bien que je l’accompagne ».
"just a little physical activity each day would 8
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il me parlait beaucoup… on se taquinait ! malheureusement, ce jour-là, ibra s’est blessé.
he spoke a lot... unfortunately, ibra got injured in that game.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il me semble que jusqu’ici la question des pme figurait plus souvent dans les discours que dans les politiques de terrain.
i have the impression that smes used to be more a subject of fine words than of actual policy.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il me raconte qu’il l’a déjà souvent parcouru seul, ce chemin, et qu’il le connaît bien.
he tells me how often he’s taken this path on his own and how well he knows it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
` ` nous vivions dans le meme immeuble, ici a ottawa, et il me ˆ raccompagnait souvent lorsque nous travaillions tard le soir.
we shared the same building here in ottawa and he gave me a ride home on many late nights.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
deuxième fils, je pensais qu’elle me taquinait un peu, histoire de faire durer le suspense.
and when my mother-in-law came to announce that i had another boy, i thought she was teasing me a little in order to sustain the suspense.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: