Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il n' est donc plus question de flexibilité.
there is no longer any question of flexibility.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
il n' est pas non plus un vote de confiance.
nor is it a vote of confidence.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
il (n’)est (pas) possible de
it is not possible to
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il n' est pas possible de faire plus de concessions.
it will not be possible to make any more concessions.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
s’ il n’ est pas
if it is not
Last Update: 2023-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il n' est pas petit
it is not small
Last Update: 2016-08-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il n' est pas satisfaisant.
it is not satisfactory.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il n' est plus possible de traiter ces questions à huis clos.
these can no longer be addressed behind closed doors.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
il n' est en fait question de rien de plus.
in fact nothing else needs to happen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mais il n' est pas suffisant.
however, it is not enough.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il n' est plus impliqué dans la politique fédérale.
he no longer plays an active role in austrian politics.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il n’ est pas encore trop tard.
it is still not too late.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il n' est même pas en vigueur!
it has not even entered into force.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il n' est donc absolument pas caduc.
so it simply must not fall.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
cependant, il n' est pas sans importance.
that, however, does not make it unimportant.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il n' est pas de cause plus noble que celle-ci.
there is no more noble cause than that.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de toutes ces exigences, il n' est plus question à présent.
this far reaching demand has now been dropped.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
premièrement, il n' est pas assez transparent.
first of all, it is not transparent enough.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il l' a été, mais il n' est plus utilisé depuis deux ans.
it used to, but we stopped using it two years ago.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mais il n' est rien dit des causes et des responsables de cette crise.
however, nothing is said about the causes of this crisis and those responsible for it.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: