Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il n'y a pas grand chose.
what is there in the departments' reports that cannot be found there.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
l' ue n' a pas grand chose à faire.
the eu does not need to do very much.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
il n’y a pas grand chose qu’on puisse faire.
this makes a continuum.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
pas grand chose
nothing much
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
pas grand chose.
we are not doing a lot.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
pas grand-chose
small potatoes
Last Update: 2022-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pas grand-chose.
not much.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
il n'y a pas grand chose de valable
sec annex 'question time'.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il n’y a pas grand chose de changé.
not much has changed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parfois, il n’y a pas grand-chose que vous puissiez faire :
sometimes there's not much you can do:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il n’y a pas grand-chose à expliquer.
this one is pretty self-explanatory.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malheureusement pas grand chose.
unfortunately, very little.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
pas grand chose, hélas.
now that the biotech genie is out of the bottle, what can be done to get it back in? not much.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
probablement pas grand-chose.
i suggest probably not very much.
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
contre l'absence de conscience, il n'y a pas grand chose à faire.
against the lack of conscience there is not much we can do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il n’y a pas grand-chose qu’on puisse faire par rapport à cela.
there is not much more to do as far as that is concerned.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c’est une ville qui n’a même pas 100ans, donc pas grand chose a faire.
c’est une ville qui n’a même pas 100ans, donc pas grand chose a faire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'réponse: pas grand-chose.
'the answer: not much.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il n’y a pas grand-chose à faire sauf aller à l’école ou travailler.
there wasn’t much there to do besides go to school and go to work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pas grand-chose, j'imagine.
not much, i think.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: