Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il regardait le ciel.
he was looking at the sky.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il regardait au microscope.
he looked through the microscope.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il regardait l’égyptienne.
he was looking at the gypsy.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
il regardait toujours le lit.
he still gazed at the bed.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
il regardait aussi vers israël.
he too looked towards israel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
calme et fier, il regardait au loin.
calm and proud, he looked out into the distance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allongé sur le dos il regardait le ciel.
he was lying on his back, looking at the sky.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il ne faisait rien, il regardait seulement.
he wasn't doing anything, just looking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il regardait la carte avec mains dans le dos
he was looking at the menu with his hands behind his back
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il regardait tous ces domestiques en grande livrée.
he looked at all the servants in full livery.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
avec son vieux visage ridé, il regardait les gens.
with a wrinkled old face he was watching people.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
il regardait le gouvernement fédéral imposer des taxes.
it was watching the federal government putting on taxes.
Last Update: 2014-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il regardait les dessins animés, comme d'habitude.
he was watching cartoons, as usual.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il est vrai qu’il regardait plus la galette que le pavé.
it is true that he was looking at his cake more than at the pavement.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
quand je suis arrivé à la maison, il regardait la télévision.
when i came home, he was watching tv.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
comme beaucoup de monde il regardait à chaque occasion la télé.
as many do today. in reality he was a very confused person,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et il regardait autour de lui, pour voir celle qui avait fait cela.
and he looked round about to see her that had done this thing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
32 et il regardait autour de lui, pour voir celle qui avait fait cela.
32 and he looked round about to see her who had done this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
au réveil, il regardait une émission entrecoupée de bulletins d’information.
upon awakening, he was watching a program interrupted by news bulletins.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il regardait la course et avait été gravement blessé lors de la première explosion.
he had been watching the race and was badly hurt by the first bomb. cbs news said a bystander saw him running and tackled him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: