Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aimer la vie, c'est comme aimer quelqu'un.
loving life is like loving a person.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
définition : apprécier quelqu’un, aimer quelque chose
definition: to make preparations
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
une raison pour laquelle vous pouvez aimer quelque chose, c’est son utilité.
so one reason why you might like something is its utility.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
par contre, ils pourraient aimer quelque chose comme un arbre ou quelque chose de familier.
but maybe they would like something like a tree or something that's familiar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
par cette pratique certains membres qui pouvaient ne pas aimer quelques membres puissants du comité exécutif se sentaient souvent limités dans l'expression de leur opposition par crainte de représailles.
by this practice such members as might dislike some powerful office-holder often felt limited in expressing their opposition for fear of reprisal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dites-moi exactement ce qui est sur votre esprit quand vous me voyez ... je suis très ouvert d'esprit et aimer quelque chose et tout en essayant
tell me exactly what is on your mind when you see me... i am very open-minded & love trying anything & everything
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aujourd'hui la liturgie du carême nous présente l'amour comme la racine la plus profonde de l'auto communication avec dieu: «l'âme ne peut vivre sans amour, elle veut toujours aimer quelque chose, parce qu'elle est faite d'amour, et que moi je l'ai créée par amour» (sainte catherine de sienne).
today, lenten liturgy presents us love as the deepest root of our self- communication with god: «our soul cannot live without love, it always wants to love something, for our soul is made of love, as i made it because of love» (saint catherine of siena).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: