Results for impréparation translation from French to English

l'impréparation des partis socialistes de la commune
the immaturity of the socialist parties in the commune

leur impréparation à une guerre générale saute aux yeux.
its lack of preparation for a general war is a striking fact.

la crise des deux dernières années a montré l’impréparation et les dysfonctionnements institutionnels de la zone euro.
the crisis of the last two years has highlighted the eurozone’s lack of preparation and its institutional malfunctions.

on y constate à la fois une certaine impréparation et une grande rapidité de réaction qui permis de palier à cette faiblesse.
that report disclosed a certain lack of preparation but, at the same time, a quick reaction time that allowed it to mitigate such a weakness.

notre impréparation à réagir avec pragmatisme aux désastres est aussi évidente aujourd'hui qu'alors.
i believe that the most urgent thing at the moment is to try to help the victims who still need water, food and hospitals and who need communications to be re-established.

en 1990, on a entrepris un examen organisationnel sur une période de cinq ans qui a révélé notre état d’impréparation.
a five-year organizational review was conducted in 1990, and it showed the extent of our unpreparedness.

de l'autre côté, l'etat a montré une paresse et une impréparation inédites, et une totale désorganisation.
on the other hand, the state has shown unseen laziness, unpreparedness, and complete lack of organization.

ainsi, le canada arrive en septembre 1939 dans un état d’impréparation qui rappelle celui de 1914 en ce qui concerne la présence des francophones.
naturally, the air force and navy lagged behind, with an estimated francophone strength of 10% in both these services.

41 de moyens de transport, toutes choses résultant de 1' impréparation ou de l'insuffisante préparation des hommes et du matériel.
as far as possible, attempts should be made to hold joint training sessions and, at all events, joint drills.

l'impréparation totale des partis populaires produisait maintenant un comité qui considérait ces dix jours d'inaction comme obligatoires".
as it was, the feeble immaturity of the popular parties created a committee which considered those ten days of inaction incumbent upon it.” (page 78)

l'angola est régulièrement touché par des inondations et des périodes de sécheresse dont les effets économiques et sociaux négatifs sont aggravés par l'impréparation des autorités à y faire face.
angola experiences persistent floods and drought, the adverse economic and social impact of which is compounded by weak disaster preparedness and response.

l'impréparation du pnue risque de poser des problèmes à un stade ultérieur, par exemple en ce qui concerne l'utilisation du progiciel ou le manque de formation du personnel.
56. the lack of preparation by unep for the adoption of the standards, risks problems at a subsequent stage, for example, in the application of software or the inadequate training of staff.

en effet, les membres cpnt du groupe edd se sont exprimés contre cet élargissement à plusieurs reprises, notamment considérant l’ impréparation réciproque de ces États et de l’ union européenne.
we do not want to go into detail for every country, but rather express our general opinion on the principle itself of this enlargement.

pour une raison quelconque, je n'arrive pas à me débarrasser d'un sentiment d'impréparation qui m'empêche de profiter pleinement du moment présent.
somehow i cannot release myself from feeling so unprepared to make the most of the moment.

les plans d' urgence doivent être vérifiés et re-vérifiés, examinés avec soin et réexaminés de manière à ce que nous ne nous retrouvions pas dans l' état d' impréparation auquel nous avons été confrontés lors de la dernière épidémie.
contingency plans must be checked and re-checked, rehearsed and re-examined so that we are not in the unprepared state we were in at the last outbreak.