Results for intraculturelle translation from French to English

la rencontre interculturelle devient intraculturelle.
the intercultural encounter becomes intracultural.

est intraculturelle, interculturelle et plurilingue dans tout le système éducatif.
is intracultural, intercultural and plurilingual throughout the educational system.

l'approche est intraculturelle pendant un an et interculturelle pendant deux ans.
an intracultural approach is applied for one year and an intercultural approach for two years.

12. le droit à une éducation intraculturelle, interculturelle et plurilingue dans tout le système éducatif.
12. to intracultural, intercultural and multilingual education throughout the educational system;

nos recommandations tiennent compte de ces deux éléments: la communication interculturelle et la communication intraculturelle.
our recommendations address both dimensions — intercultural communication and communication within and among aboriginal nations and cultures.

l’objectif général de la journée est de contribuer à la promotion de l’éducation linguistique globale et la communication intraculturelle.
the overall objective of the day is to contribute to promoting global language education and intracultural communication.

par ailleurs, la variabilité intraculturelle des attitudes vis-à-vis des handicapés repose sur les valeurs culturelles dominantes de la société en question.
it is no accident that vocational (re)orientation takes up so much space in figure 1, since serious shortcomings have also been identified in this sensitive area.

leur action à travers les représentations théâtrales, les danses et d'autres manifestations tendent à favoriser la compréhension et l'amitié internationale et intraculturelle entre les groupes ethniques.
their activities, which include plays, dances and other events, are aimed at fostering cross—national and cross—cultural understanding and friendship among the ethnic groups.

l'éducation unitaire, publique, universelle, démocratique, participative et communautaire, et de qualité, promeut la décolonisation intraculturelle, interculturelle et multilingue.
education is established as being unitary, public, universal, democratic, participatory, community-based, focused on decolonization and of good quality, in addition to being intracultural, intercultural and multilingual.

le fonds met en valeur la culture canadienne et favorise la compréhension intranationale et intraculturelle en encourageant des productions dans des catégories essentielles comme celle des émissions dramatiques, des émissions de variétés et pour enfants, des documentaires et des arts de la scène en français, en anglais et dans les langues autochtones.
the fund effectively promotes canadian culture, intra-national and intra-cultural understanding by encouraging productions in the essential areas of drama, variety, children's shows, documentaries and performing arts in english, french and aboriginal languages.

cette partie du rapport devrait contenir des renseignements sur le rôle des institutions ou des associations qui s'emploient à valoriser la culture et les traditions nationales, à combattre les préjugés raciaux et à favoriser la compréhension, la tolérance et l'amitié intranationales et intraculturelles entre nations et groupes raciaux ou ethniques.
information should be provided in this part of the report on the role of institutions or associations working to develop national culture and traditions, to combat racial prejudices and to promote intranational and intra-cultural understanding, tolerance and friendship among nations and racial or ethnic groups.