Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les irrégularités menstruelles et le vih
menstrual problems and hiv
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• irrégularités menstruelles chez les femmes; et
• impotence in men
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
aménorrhée, menstruations tardives, irrégularités menstruelles.
frigidity, decreasing virility or manly power, aphrodisiac.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
dysfonctionnementérectile, ecoulement mammaire, galactorrhée, gynécomastie, irrégularités menstruelles oedème
amenorrhoea, breast discharge, erectile dysfunction, galactorrhoea, gynaecomastia, menstruation irregular oedema
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
troubles du flot menstruel synonymes : aménorrhée, menstruations tardives, irrégularités menstruelles.
the promotion of over the counter (otc) drugs to assist in weight loss is acceptable under the following conditions :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ischémie, hypotension rigidité musculaire aménorrhée, galactorrhée dysfonctionnement érectile, gynécomastie ecoulement mammaire, irrégularités menstruelles
ischaemia, hypotension,
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
fréquence indéterminée: atrophie des surrénales, syndrome de sevrage des stéroïdes, insuffisance surrénale, hirsutisme, irrégularités menstruelles.
not known: adrenal atrophy, steroid withdrawal syndrome, adrenal insufficiency, hirsutism, menstrual irregularity.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
l'anorexie est également associée à une peur intense de prendre du poids, une distorsion de l'image corporelle et à des irrégularités menstruelles.
anorexia is associated with an intense fear of gaining weight, a distorted body image and irregular periods.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le recours aux contraceptifs oraux (la pilule) pourrait contribuer à régulariser le cycle menstruel chez les femmes en âge de procréer aux prises avec des irrégularités menstruelles.
the use of oral contraceptives (birth control pills) may re-establish normal periods in women of childbearing age in whom they have been irregular or missing completely.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en effet, la maigreur est une source de problèmes de santé : fatigue chronique, infections plus fréquentes, anémie, irrégularités menstruelles, faiblesse au cœur, etc.
in fact, being underweight can result in health problems such as chronic fatigue, frequent infections, menstrual irregularities and a weak heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le dépôt de fer dans l'hypophyse peut entraîner un dysfonctionnement sexuel, une perte de la libido, l'impuissance chez les hommes, et des irrégularités menstruelles chez les femmes.
when iron is deposited in the pituitary gland, it can lead to sexual dysfunction, loss of libido and impotence in men, and menstrual irregularities in women.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comme un signe de manque d'ovulation est kystique avec les irrégularités menstruelles, la formation de kystes sur l'impossibilité des ovaires (b) de la grossesse.
as well as a sign of lack of ovulation is cystic with menstrual irregularities, the formation of cysts on ovaries (b) impossibility of pregnancy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dans les cas rapportés au cours des études cliniques et spontanément après la commercialisation, l’évérolimus a été associé à des cas d’aménorrhée (aménorrhée secondaire et autres irrégularités menstruelles).
in clinical studies and post-marketing spontaneous reports, everolimus has been associated with cases of amenorrhoea (secondary amenorrhoea and other menstrual irregularities).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
" en bref, lorsqu'une dominance en œstrogène est présente, des irrégularités menstruelles peuvent se produire chez les femmes plus jeunes, et, chez les femmes plus âgées, des symptômes de ménopause peuvent se manifester.
briefly, when estrogen dominance exists, menstrual irregularities may occur in younger women and menopause systems in women at this stage in life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
irrégularité menstruelle
irregular menstruation
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 10
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.