Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
is
is
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
.....is.
.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. vested property act
3. vested property act
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
from this point of view, interference with vested rights looks like the norm and non-interference the exception ».
from this point of view, interference with vested rights looks like the norm and non-interference the exception".
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de plus, l'ordonnance et la vested property act n'ont jamais fait l'objet de révisions.
furthermore, neither the order nor the vested property act has ever been revised.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
174(2) the immigration appeal division has all the powers, rights and privileges vested in a superior court of record ...
172(1) la section de l'immigration se compose du directeur général, des directeurs et des commissaires, nommés conformément à la loi sur l'emploi dans la fonction publique, nécessaires à l'exercice de sa juridiction.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
179b) the judge has all powers, right and privileges that are vested in a superior court, including the power to administer oath and examine any person on oath.
5(4) making of a removal order prise d'une mesure de renvoi (n.f.)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
given the eea's independence from vested interests, the european parliament will be looking pe 346.894 80/86 dv\537810fr.doc
the european parliament would particularly welcome help from the eea in placing proposed new legislation within its broader environmental context, including eea analysis of the problems which the proposed legislation is intended to address and review of eu and national measures that have already been taken in that context.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
shared parenting could be defined as sharing major decision-making authority (decisions about major medical problems, education and religion) with day-to-day decision-making vested in the parent with whom the child resides.
another argument in favour of shared parenting is that it is said to capture the idea that parenting survives separation and divorce and that both parents continue to have important responsibilities in their children’s lives.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: