Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
absent du bureau
_send out of office replies
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
durant cette semaine, j'ai gagné de
during this week, i have earned some money and now i must
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
assistant absent du bureau
out of office assistant
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
message « absent du bureau » :
out of office message:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis actuellement absent du bureau
i am currently out of the office
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
envo_yer des réponses absent du bureau
_send out of office replies
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
durant cette semaine du film d’animation, assistez à :
on the programme:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
_ne pas envoyer de réponses absent du bureau
do _not send out of office replies
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
cochez « je suis actuellement absent du bureau ».
click i am currently out of the office.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
actuellement, votre état est « absent du bureau ».
currently, your status is "out of the office".
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le bureau prend note du relevé et du suivi des principales décisions du bureau durant cette période.
the bureau took note of the summary and action taken on the main bureau decisions during this period.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
absente du bureau
out of the office
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de courtes émissions portant sur la coopération internationale seront diffusées durant cette semaine.
short programs dealing with international cooperation will be aired that week.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
procede et dispositif pour l'affichage automatique du message d'accueil 'absent du bureau'
method and apparatus for automatically setting 'out of office' greetings
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
durant cette semaine, environ 30 documentaires portant sur des enjeux sociaux et environnementaux sont à l'affiche.
the global visions film festival presents documentary films about social and environmental issues.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le groupe ppe et quelques autres avaient déjà demandé d' aborder le thème de l' euthanasie durant cette semaine.
the ppe-de group and certain other groups requested that the subject of euthanasia should be debated this week.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
de plus, il n'a été absent du bureau que pendant une partie du délai d'appel.
furthermore, he was only out of the office for part of the appeal period.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le comité a remercié le directeur pour les services prêtés et les travaux entrepris par le bureau durant cette année.
the committee expressed its appreciation to the director for the services provided and work conducted by the office in the previous year.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
des cérémonies commémoratives et des manifestions spéciales sont organisées partout au pays durant cette semaine qui précède le jour du souvenir.
across canada, commemorative ceremonies and events take place during the week leading up to remembrance day.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le rapport du nombre de jours perdus affiche que jerry seinfeld est encore absent du bureau.
the employee lost time indicator report shows that jerry seinfeld is still away from work.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: