Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
j'espère que vous me comprendrez.
i hope you will understand me.
Last Update: 2020-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'apprécie que vous me le disiez.
i appreciate your telling me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j’espère que vous me pardonnerez.
i hope that you will forgive me.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
j'ai appris que vous me cherchiez."
i heard you were looking for me."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
j'attendais justement que vous me répondiez.
i was hoping you would ask.
Last Update: 2013-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'aurais souhaité que vous me l'ayez dit.
i wish you had told me that.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je veux que vous me rencontriez
i want you to meet me
Last Update: 2023-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je veux que vous me désiriez.
i want you to want me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j’écoute respectueusement ce que vous me dites.
i am listening respectfully to what you are telling me.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
jusqu'à ce que vous me bénissiez
untill you bless me
Last Update: 2019-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est-ce que vous me recevez ?
do you read me?
Last Update: 2018-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je veux juste que vous me laissiez
i only want to be
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je pense que vous me comprenez bien.
i think you . understand me.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
j'espère que vous allez chaque jour vous examiner et vous purifier.
i hope you will check yourself everyday and purify yourself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-- parce que vous me faites partir.
"because you make me!"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je serais heureux que vous me contredisiez.
i would be happy to stand corrected on this.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pensez vous que vous me faites sentir?
do you think you make me feel ?
Last Update: 2020-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en 2014, j'espère que vous allez tous changer au travers de la voix originelle.
in 2014, i hope you will all change by the original voice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'espère que vous allez mettre en pratique ce que vous avez entendu aujourd'hui, et
i hope you will practice what you heard today and experience it yourself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'espère que vous aller entretenir le sanctuaire plus que vous entretenez votre propre maison.
i hope you will care for the sanctuary more than you care for your own house.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: