Results for j’ai de la peine pour ta maladie translation from French to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

French

English

Info

French

j’ai de la peine pour ta maladie

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

English

Info

French

et j’ai de la peine

English

et j’ai de la peine

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

j'ai de la peine à tourner.

English

i have difficulty turning

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

j'ai de la peine à rencontrer des amis

English

hard to meet friends

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

mon dieu que j'ai de la peine avec toi.

English

"i said: 'my god, i am sad with you.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

j'ai presque eu de la peine pour ce sénateur libéral.

English

i almost felt sorry for that liberal senator.

Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

peine, j'ai de la peine, une terrible peine

English

peine, j'ai de la peine, une terrible peine

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

j'ignore pourquoi je prends de la peine pour toi.

English

i don't know why i bother with you.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

French

craig vous. vous êtes un homme très malade et j'ai de la peine pour vous.

English

craig you're, you're a very sick man and i'm sorry for you.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

même si j’ai de la peine pour Étienne, je souhaiterais qu’il pleure moins fort la nuit.

English

although i feel sorry for him i wish he would not cry so loudly in the middle of the night.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

j’ai de la peine pour Étienne parce qu’il est trop jeune pour comprendre ce qui se passe.

English

i feel sorry for taylor because he’s too little to understand what’s going on.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

cela en vaut la peine pour le ciel!

English

heaven is worth the effort!

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

11 je crains d’avoir inutilement pris de la peine pour vous.

English

11 i am afraid i may have labored over you in vain.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

j'ai de la route à faire, mais l'attente en vaut la peine

English

but i'm fighting through a nightmare,

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

j'ai de la peine à le concevoir car nous avons besoin de ces moyens.

English

i can barely understand this since we need the funds.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:

French

5. détermination de la peine pour des infractions de traite de personnes

English

5. sentencing for human trafficking offences

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

comme ils trimèrent et prirent de la peine pour rentrer le foin !

English

how they toiled and sweated to get the hay in!

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

le garçon s'est donné de la peine pour résoudre le questionnaire.

English

the boy took great pains to solve the quiz.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

French

le maximum de la peine pour infraction à l’ordonnance est un emprisonnement de cinq ans.

English

the maximum penalty for breaking such orders is five years’ imprisonment.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

la peine pour corruption filles dansant d’une augmentation de cent fois

English

the penalty for bribery girls dancing increase a hundred times

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

utiliser les services du pmb ne vaut pas la peine pour tous.

English

being measured by pmb isn't for everybody.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,746,376,704 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK