Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
j'espère que je ne vous dérange pas
i hope i don't bother you
Last Update: 2023-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'espère que ça ne vous dérange pas.
i hope you don't mind.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'espère que ça ne te dérange pas.
i hope you don't mind.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'espère que je ne te dérange pas ?
i hope i'm not disturbing you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'espère que ça ne vous dérange pas de discuter avec moi
hope you don't mind chatting with me
Last Update: 2020-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j’espère que le mot « socialite » ne te dérange pas.
is socialite a bad word ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela ne vous dérange pas.
not found
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ça ne vous dérange pas?
do you mind?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bonjour comment allez vous j’espère que je vous dérange pas surtout ?
i hope i don't bother you
Last Update: 2024-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai pris certaines licences créatives. j'espère que ça ne vous dérange pas.
i took some creative liberties. i hope you don't mind.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vous dérange pas
hi, how are you
Last Update: 2020-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si ça ne vous dérange pas madame
if you don't mind madam
Last Update: 2023-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ça ne vous dérange pas si on entre
mind if we come in
Last Update: 2013-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'espère que ne dirons pas le contraire demain.
i hope that we will not decide the opposite tomorrow.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
coucou bonjour comment allez vous j'espère que vous allez bien et que je ne vous dérange pas?
hello hello good evening how are you?
Last Update: 2021-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si ça ne vous dérange pas, je peux vous parler
if you don't mind can i talk you
Last Update: 2020-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je pensais que nous pouvons nous rencontrer si ça ne vous dérange pas
i thought we can meet if you don't mind
Last Update: 2019-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si cela ne vous dérange pas, je suis vraiment désolé
if you don't mind i am so sorry
Last Update: 2023-08-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
cela ne vous dérange pas que je change de chaîne ?
do you mind if i change the channel?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si cela ne vous dérange pas, pouvez-vous le répéter
if you don't mind can you repeat it
Last Update: 2020-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: