人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
j'espère que je ne vous dérange pas
i hope i don't bother you
最終更新： 2023-01-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
j'espère que ça ne vous dérange pas.
i hope you don't mind.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
j'espère que ça ne te dérange pas.
i hope you don't mind.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
j'espère que je ne te dérange pas ?
i hope i'm not disturbing you.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
j'espère que ça ne vous dérange pas de discuter avec moi
hope you don't mind chatting with me
最終更新： 2020-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
j’espère que le mot « socialite » ne te dérange pas.
is socialite a bad word ?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cela ne vous dérange pas.
not found
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
Ça ne vous dérange pas?
do you mind?
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
j'ai pris certaines licences créatives. j'espère que ça ne vous dérange pas.
i took some creative liberties. i hope you don't mind.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
je vous dérange pas
hi, how are you
最終更新： 2020-04-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
si ça ne vous dérange pas madame
if you don't mind madam
最終更新： 2023-06-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ça ne vous dérange pas si on entre
mind if we come in
最終更新： 2013-09-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
j'espère que ne dirons pas le contraire demain.
i hope that we will not decide the opposite tomorrow.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 4
品質：
参照：
coucou bonjour comment allez vous j'espère que vous allez bien et que je ne vous dérange pas?
hello hello good evening how are you?
最終更新： 2021-05-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
si ça ne vous dérange pas, je peux vous parler
if you don't mind can i talk you
最終更新： 2020-01-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
je pensais que nous pouvons nous rencontrer si ça ne vous dérange pas
i thought we can meet if you don't mind
最終更新： 2019-06-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
si cela ne vous dérange pas, je suis vraiment désolé
if you don't mind i am so sorry
最終更新： 2023-08-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
cela ne vous dérange pas que je change de chaîne ?
do you mind if i change the channel?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
si cela ne vous dérange pas, pouvez-vous le répéter
if you don't mind can you repeat it
最終更新： 2020-01-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
pouvons-nous parler plus tard si cela ne vous dérange pas?
can we talk later if you don't mind?
最終更新： 2019-07-25
使用頻度： 2
品質：
参照：