Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
– je dirais oui, tout de suite.
what would you say to that?»—«i would say yes, right away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
moi, je dirais oui.»
i think it is."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
général, je dirais oui .
} i have to disagree.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
réinscriptibles un million de fois .
rewritable one million times.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
merci un million de fois !
its competition time!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vendue plus d’un million de fois
over one million pairs sold
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
véritablement efficace, un million de fois!
a thousand thousand times!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je supporterais ça un million de fois pour visiter ce beau pays !
i would endure that a million times to visit that beautiful country!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
il a été sous-estimé un million de fois.
it has been underestimated a million fold.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pour répondre en un mot, je dirais « oui ».
i think the short answer is "yes."
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
3. durée de vie : plus de 1 million de fois
3. lifespan: greater than 1 million times
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
une méthode véritablement efficace, un million de fois."
“a truly effective method, a thousand thousand times.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
merci à l'avance et million de fois plus de.
thanks in advance and a million times over.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durée de vie de codage du changement : 30 million de fois
coding switch life : 30 million times
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2002, ce site web a été visité 1,7 million de fois.
in 2002 the web site attracted some 1.7 million visitors.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
3, d'endurance: plus de 1 million de fois réinscriptibles;
3, endurance: more than 1 million times rewritable;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
evert lindquist : pour répondre en un mot, je dirais « oui ».
evert lindquist: i think the short answer is “yes.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je dirais oui et non; sûrement non examinant les facteurs les plus importants!
i would say yes and no; surely no considering the most important factors!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en trois mois, il a été téléchargé plus d'un demi-million de fois.
and in the three months that this project has been public,
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ophcrack a été téléchargé plus d'un million de fois depuis le site ophcrack.sourceforge.net.
ophcrack has been downloaded more than one million times from the site ophcrack.sourceforge.net.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: