Results for je dois quitter bient t, je re plu... translation from French to English

demain je dois quitter plus tôt.
tomorrow i must leave earlier.

je dois quitter mon poste.
i need to quit my position.

je suppose que je dois quitter mon travail :-)
i guess i have to quit my day job :-)

maintenant je dois quitter les bords et les rives
now i must leave the banks and braes

je dis à mon technicien, si tu dois quitter à 15 h, tu pourras toujours reprendre le temps plus tard.
i tell my technician: if you have to leave at 3 p.m., you can always make up the time later.

je dois quitter cette salle juste après mon intervention.
i am handing over my own contribution to the commission.

où irai-je vivre si je dois quitter ma maison?
where will i live if i have to leave my home?

je ne sais pas si je dois les mentionner maintenant ou si je dois en informer le secrétariat plus tard.
i do not know whether i should mention them now or if i should inform the secretariat afterwards.

or, il me sera difficile d'être là car je dois quitter strasbourg assez tôt.
some honourable members will say: that's all very well, but you can't take a decision on suspending intervention unless you know exactly how it will work.

doivent ramasser les morceaux plus tard./je dois ramasser les pièces plus tard.
have to pick up the pieces later.

malheureusement, à cause d'engagements antérieurs, je dois quitter la chambre dans quelques minutes.
unfortunately, because of prior engagements, i have to leave the house in a few minutes.

mes parents, à qui je dois l’amour le plus profond, mon frère adoré et ma famille, je dois quitter ce monde.
my parents to whom i owe their deepest love, my dear brother and family, i have to leave this world.

ainsi, je dois obtenir un diplôme avant de présenter ma demande, ou je dois quitter les forces pour ensuite me réenrôler en qualité de pilote.
either i must get a degree before i apply, or i must get out and then re-enroll as a pilot.

je dois dire que la symétrie du président de la commission, du rapporteur et du secrétariat, tous impliqués dix ans plus tard dans ce débat, me plaît assez bien.
i must say that the symmetry of the committee chairman, the rapporteur and the secretariat all being involved ten years later in this debate has a certain appeal to me.

je ne peux pas il plus pour que mon poste de professeur à leiden aller dans l'évier. je dois quitter mon poste ici.
i cannot stand it any longer to let my professorship in leiden go down the drain. i must vacate my position here.

je dois préparer mes expositions pour vous. »cinq minutes plus tard, son mari m'a appelé au téléphone pour demander de faire la découverte.
five minutes later, her husband called me on the telephone to ask about doing discovery.

je dois aussi avouer que nous n’ avons pas beaucoup réfléchi à l’ époque sur ce qu’ il faudrait faire plus tard.
neither are they prohibited in the framework of the battery directive, because, as you heard a moment ago, they are included in the list of exceptions.

je dois quitter le bureau environ trois jours par semaine, donc ça m'importe peu si mon bureau se trouve à saint-hubert ou ici à ottawa.
i'm still out of the office about three days a week, so it doesn't really matter whether my office is in st-hubert or here in ottawa.

´ ´ ` ` conformement a l’article 13 du reglement, je dois quitter le fauteuil ` et revenir a 20 heures.
pursuant to rule 13, i must leave the chair and come back at eight.

cependant, je suis financièrement ainsi soumis à une contrainte que je dois remettre à plus tard l'engagement d'un tel professionnel jusqu'au dernier moment, si jamais.
yet, i was financially so stressed that i postponed indefinitely hiring such a professional.