Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je m'ennuie de toi.
so i better hold on.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je m'ennuie de mon bebe
i miss my baby
Last Update: 2022-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh je m'ennuie de paris
oh i miss paris
Last Update: 2021-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
m'ennuie de plus en plus.
bores me more each day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me ennuie de mon ami
je m’ennuie mon ami
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je m'ennuie de la belle ville de paris
i miss the beautiful city of paris
Last Update: 2016-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me ennuie de parler avec vous
i miss talking to you
Last Update: 2015-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous me manquez/je m’ennuie de vous les gars
i miss you guys
Last Update: 2019-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« je m’ennuie de la chasse, de la nature.
"i miss hunting, being on the land," he says.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
« je m'ennuie de rester debout toute la nuit avec mes amis.
"i miss staying out all night and partying.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
parfois, je m’ennuie de mon ancienne maison et de mes amis.
sometimes i still miss my other house and my other friends.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh je m'ennuie de ces anciens cirques, ceux avec des vrais animaux.
oh how i miss those old circuses, the ones with animals.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
essayez d'obtenir mine envoyé le long avant que je m'ennuie de la dead-line.
will try to get mine sent along before i miss the dead-line.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si elle s'ennuie de lui, elle peut l'appeler.
if she’s lonely for him, she can call him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cependant, ce que nous manquons est notre attachement: " oh fils, je m'ennuie de toi!"
however, what we miss is our attachment: “oh son, i miss you!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je suis vraiment triste parce que sarah me dit qu'elle s'ennuie de moi.
i am really sad because sarah tells me that she misses me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous pleurez comme un bébé qui s’ennuie de sa mère.
you cry like a baby who misses his mother.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« je m'ennuie de mon père, parce qu'il habite loin de chez moi et que je ne le vois que cinq fois durant l'année.
"i do miss my dad because he lives far away and i only see him five times a year.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
elle s'ennuie de demeurer dans une cahute ; elle voudrait bien avoir une chaumière.
she does not want to live any longer in the hovel, and would rather have a cottage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: