Results for service user translation from English to Arabic

service user
مستخدم لخدمة

service- user
مستخدم الخدمة

service user abandonment probability
احتمالية تخلي المستفيد من الخدمة

user services service
خدمة خادم المستخدم

an ex-service user also sits on this subcommittee.
ويترأس أيضاً هذه اللجنة الفرعية أحد المستفيدين السابقين من الخدمة.

empowering public service users
سابعا - تمكين مستعملي الخدمة العامة

:: be courteous to service users;
تخصيص استقبال لائق لمستخدمي هذه الخدمات؛

it is important to identify interlocks that the local service user uses
ومن المهم تحديد الأقفال التي يستخدمها مستخدم الخدمة المحلي

service users in the family planning counseling service
عدد المستفيدين من الخدمات الاستشارية لتنظيم الأسرة

social workers provide professional interventions which enable the service user's capacity building.
ويقوم الأخصائيون الاجتماعيون بتدخلات مهنية تمكن من بناء قدرات المنتفعين بهذه الخدمة.

in 2009, 17 per cent of the hiv testing service users were women.
وفي عام 2009، كانت النساء يمثلن 17 في المائة من مستعملي خدمة اختبار الفيروس.

:: percentage of health service users who are satisfied with services received
:: النسبة المئوية لمستخدمي الخدمات الصحية الراضين عما يحصلون عليه من خدمات

in the year 2001, 20% of the hiv testing service users were women.
وفي عام 2001، كانت النساء يمثلن 20 في المائة من مستعملي خدمة اختبار ذلك الفيـــروس.

as the services are financed by the local authorities, they need to ensure that the service user is a resident of the municipality concerned.
وبما أن السلطات العامة هي التي تمول الخدمات، فإنها تسعى لضمان أن يكون المستفيد من الخدمات مقيماً في الدائرة البلدية المعنية.

2. four countries have set-up mechanisms to rate service users' satisfaction.
2 - أنشأت أربعة بلدان آليات لتقييم مدى رضاء مستعملي الخدمات.

accountability is increased when performance standards are established and when these are made available to service users.
وتزداد المساءلة عندما يتم تحديد معايير للأداء وعندما يتم إتاحتها للمستفيدين من الخدمات.

21. the opening hours of the family planning service have been adapted to suit female service users.
21 - وقد تم مواءمة ساعات بدء العمل في دائرة تنظيم الأسرة لتناسب مستعملات الخدمات.

the average number of all kinds of contacts with service users reached 620 contacts per one intervention centre in 2007.
وبلغ متوسط العدد لجميع أنواع الاتصالات مع مستخدِمي الخدمات 620 اتصالاً لمركز التدخل الواحد في سنة 2007.

the participation of service users, particularly young people and people living with hiv, should be actively encouraged.
وينبغي تشجيع مستعملي الخدمات بصورةٍ فعالة، ولا سيما الشباب والأشخاص المصابون بفيروس نقص المناعة البشرية على المشاركة.

a 2009 law on data retention obliged service providers to retain the data of their customers, thus allowing the identification of service users.
وثمة قانون متعلق بالاحتفاظ بالبيانات صدر في عام 2009 تلزم أحكامه مقدِّمي الخدمات بالاحتفاظ ببيانات عملائهم مما يسمح بالتعرف على هوياتهم .