Results for je mérite pas translation from French to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

French

English

Info

French

je mérite pas

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

English

Info

French

je ne vous mérite pas

English

i don't deserve you

Last Update: 2023-11-24
Usage Frequency: 3
Quality:

French

je ne le mérite pas.

English

i don't deserve it.

Last Update: 2023-11-24
Usage Frequency: 3
Quality:

French

je ne mérite pas de toi

English

i don't deserve from you

Last Update: 2019-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

je ne mérite pas mieux.

English

i don't deserve any better.

Last Update: 2023-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

je ne mérite pas ton amitié.

English

i don't deserve your friendship.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

je ne mérite pas que tu veux dire

English

i don't deserve you meaning

Last Update: 2019-10-25
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

French

je ne mérite pas votre amitié.

English

i don't deserve your friendship.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

elle ne te mérite pas

English

he does not deserve you

Last Update: 2013-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

qui ne le mérite pas.

English

it is not good to walk around and be bitter.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

je ne mérite pas d'être si heureuse.

English

i don't deserve to be so happy.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

je ne mérite pas d'être aussi heureuse.

English

i don't deserve to be this happy.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

la croatie ne mérite pas ça.

English

croatia does not deserve that.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

French

je ne te mérite pas/je ne vous mérite pas

English

i don't deserve you

Last Update: 2023-11-24
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Anonymous

French

je ne le mérite pas./je ne le méritais pas

English

i don't deserve it.

Last Update: 2023-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

tu ne mérite pas notre amitié

English

you do not deserve

Last Update: 2017-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

ma patrie ne mérite pas moins.

English

my homeland deserves as much.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

ne mérite pas l’appellation sapin

English

does not merit the designation of pine honey

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

l'europe ne mérite pas moins.

English

europe deserves no less.

Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

mme róisín ne mérite pas ce traitement.

English

roisín, in my view, should not be subject to this kind of treatment.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

French

il ne mérite pas d'être débattu ici.

English

it is not worthy of being discussed here.

Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
7,781,392,665 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK