Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je me souviens de toi
i remember you
Last Update: 2016-03-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je me sens vide de toi.
je me sens vide de toi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" je me souviendrai de toi !
"no, we won't!" the little soul promised again. "i will remember you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je ne mérite pas de toi
i don't deserve from you
Last Update: 2019-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si je me sens aimé de toi?
like me like me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me demande laquelle de toi
call me when you gettin' closer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et je me satisfais de toi seul,
and i satisfy myself with thee only,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourquoi je me souviens de toi?
why i remember you ?
Last Update: 2020-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne se souvient pas
recall
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il ne se souvient pas de lui-même.
he does not recollect himself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oublie moi, moi je me souviendrai de toi
forget me, i will remember you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comment pourrais-je me rappeler de toi
how can i remember you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il ne se souvient pas de l'heure.
he did not recall the time.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me souviendrai de toi./je me souviendrai.
i will remember you.
Last Update: 2020-01-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
moi je peux me passer de toi à l’aise
and i know, and i know, and i know
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
or, elle ne se souvient pas de cette téléconférence.
she did not remember that teleconference.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
% ne se souvient pas/refus
% can't remember/ refusal
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me souvient une fois, nous étions près du sommet.
i remember one time being up near the summit,
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
st-laurent ne se souvient pas de cette offre.
st-laurent has no recollection of this offer.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il n'y a pas de toi sans moi
there's no you without me
Last Update: 2019-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: