Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je n'ai pas une bonne mémoire
i don't have a good memory
Last Update: 2019-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n'ai pas une bonne réponse
i don't have a great answer
Last Update: 2023-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n'ai pas une très bonne vue.
i can't see well.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu n'as pas une bonne mémoire !
you've got a poor memory!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n'ai pas vraiment eu une bonne impression.
it was really not positive impression.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce n'est pas une bonne affaire pour les canadiens.
this is not a very good bargain for canadians.
Last Update: 2017-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n'ai pas l'âge pour les remords,
i was a baby right
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n'ai pas une réservation
i do not have a reservation
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n'ai pas le temps pour les regrets.
i don't have time for regrets.
Last Update: 2019-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce n'est pas une bonne idée pour les deux raisons suivantes :
this is not a good idea for the following two reasons:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce n'est pas une bonne nouvelle pour les acheteurs de maisons.
that is not good news for homebuyers.
Last Update: 2012-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n'ai pas une charge d'amis
i don't have a load friends
Last Update: 2019-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n'ai pas une médaille olympique.
i don't have an olympic medal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et je n'ai pas le temps non plus pour les délicatesses,
and i also have no time for delicacies,
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n'ai pas une perte auditive sensible
i do not have a hearing loss that i know of.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n’ai pas une vision idyllique.
this is not to say that i see things through rose-coloured glasses.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je n’ai pas de référentiel pour les sensations des voyageurs.
je n’ai pas de référentiel pour les sensations des voyageurs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comme vous le savez, je n'ai pas été rémunérée pour les affaires.
in all the 90 cases in which i have been involved, the strategies have not been the same.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et moi, je n'ai pas de moyens pour les transporter vers l'arrière!
and me, i haven't any way to transport them to the rear!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il à son anniversaire au mois de mars - si je me rappelle bien - je n'ai pas de mémoire pour les dates.
his birthday's in march. i think, i never remember dates. ask pharos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: