Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je ne peux pas être avec toi
i can't be with you
Last Update: 2019-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne peux pas vivre avec toi
i can't live with you
Last Update: 2023-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne peux pas partir avec toi.
i can't go with you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne peux pas y aller avec toi.
i can't go with you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne peux pas m'en aller avec toi.
i can't go with you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne peux pas
i can't
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
je ne peux pas.
i can not.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- je ne peux pas.
- i can't. perhaps that you can invite me some other evening.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne peux pas nier.
i can't deny
Last Update: 2023-09-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
non, je ne peux pas.
i cannot.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne peux pas attendre
i cannot wait for
Last Update: 2020-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne peux pas réfléchir.
i can't hear myself think.
Last Update: 2018-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non, je ne peux pas! …
you see, if i stayed--i must--no, no.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"je ne peux pas commenter.
"that would be a big message to the world that this is not acceptable."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je ne peux pas rester à parler avec toi toute la journée.
i can't stay talking to you all day long.
Last Update: 2021-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne peux pas t'aimer
i can't love you
Last Update: 2023-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne peux pas l'accepter.
this is something i cannot accept.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
je ne peux pas vivre avec toi, mais je ne peux pas vivre sans toi!
i can't live with you, but i can't live without you!
Last Update: 2023-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vous aime tous. je ne peux pas vivre avec toi, mais je ne peux pas vivre sans toi!
i love you all. i can't live with you, but i can't live without you!
Last Update: 2023-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je voudrais pouvoir partir avec toi, mais tel que c'est, je ne peux pas.
i wish i could go with you, but as it is, i can't.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: