Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je ne peux pas dire plus que cela. »
there is nothing more i can tell you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne peux pas te voir
i can't see you
Last Update: 2019-06-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je ne peux pas te croire
i cannot believe you
Last Update: 2019-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne peux pas te parler.
i can't talk to you.
Last Update: 2020-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne peux pas le sentir plus que maintenant
i can't feel it more than how i feel it now
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne peux pas te voir souffrir
i can't see you in pain
Last Update: 2020-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne peux pas te le donner.
i can't give it to you.
Last Update: 2019-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne peux pas te dire ce que tu veux entendre.
i can't tell you what you want to hear.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne peux pas te laisser tranquille
i can't leave you alone
Last Update: 2020-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne peux pas te faire confiance.
i can't trust you .
Last Update: 2020-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne peux pas te faire confiance?
can't i trust you ?
Last Update: 2020-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
car je ne peux pas te faire aimer
cause i can't make you love me
Last Update: 2020-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne peux pas te dire ce que nous avons fait hier soir.
i can't tell you what we did last night.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne peux pas te dire combien je te veux.
i can't tell you how much i want you.
Last Update: 2020-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourquoi je ne peux pas te faire confiance?
why can't i trust you ?
Last Update: 2020-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu ne peux pas te retenir?
you're gonna be fine
Last Update: 2023-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne peux pas te dire combien je te désire.
i can't tell you how much i desire you.
Last Update: 2020-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- fleur, je ne peux pas te laisser seule!
“fleur”, he said, “i can’t leave you here on your own.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne peux pas te dire combien je t'apprécie.
i can't tell you how much i appreciate you.
Last Update: 2020-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
désolé, je ne peux pas te permettre de rester ici.
sorry, i can't let you stay here.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: