Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
depuis un mois
week month
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je vis ici depuis un mois et demi.
and now i have been living here for one and a half months.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis en chine depuis moins d'un mois.
i've been in china for less than a month.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il pleuvait depuis un mois,
just eat it, eat it, eat it, eat it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous le sommes depuis un mois.
in fact we have been at war for a month now.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il est sans emploi depuis un mois.
he has been without employment for a month.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je n'ai pas mangé de légumes depuis un mois.
i haven't eaten vegetables for a month.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
le jeune homme: depuis un mois.
young man: one month.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elle porte le même chapeau depuis un mois
she's been wearing the same hat for a month.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
elle est à l'hôpital depuis un mois.
she has been in hospital for a month.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
aujourd’hui, c’est le mieux que je me suis sentie depuis un mois.
today is the best i've felt in a month. no heartburn, no constant burping.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la gazette est publiée depuis un mois maintenant.
debian weekly news has been in publication for a month now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
depuis un mois, des milliers de roumains manifestent.
depuis un mois, des milliers de roumains manifestent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les conséquences s'en font sentir depuis un mois.
they have been feeling the impact for a month.
Last Update: 2014-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
en fait, je crois que c’est la quatrième fois depuis un mois!.
in fact, i think this is the fourth time i have seen him in the past month!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'homme était porté manquant depuis un mois.
the man had been reported missing for one month.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
(applaudissements) qui, depuis un mois, ne mangent plus!
... who have not eaten for a month !
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le gestionnaire intérimaire occupe son poste depuis un mois seulement.
at the time of the audit, the acting manager was in his position for a one month period.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
depuis un mois, il donnait plus de six livres de pain par jour.
during the last month he had given more than six pounds of bread a day.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
nous avons ainsi un pétrolier qui patiente depuis un mois à malte.
we’ve had an oil tank stuck in malta waiting for one month.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: