Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je vais être très bref.
i will keep my comments short.
Last Update: 2012-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
je vais être très clair.
mr corbett, i will be very specific.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
je vais être
i'm going to be
Last Update: 2024-03-14
Usage Frequency: 2
Quality:
je vais essayer d'être très bref.
i will try to be brief.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
je vais être clair.
let me be clear.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
madame la présidente, je vais être très bref.
madam speaker, i will be very brief.
Last Update: 2014-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je vais être très succinct pour ce qui est des observations formulées par le représentant du japon.
i will be very brief concerning the remarks made by the japanese representative.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
monsieur le président, je vais être très clair.
mr. speaker, i will make the position very clear.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pour ce qui est des prix, je vais être très claire.
as regards prices, let me be quite clear.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
monsieur le président, je vais être maintenant très simple.
mr president, now i would like to put things very simply.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
( es) monsieur le président, je vais être très brève.
( es) mr president, i shall be very brief.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
monsieur le président, mesdames, messieurs, je vais être très bref.
mr president, ladies and gentlemen, i shall be very brief.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
: ne vous inquiétez pas sa va et je vais être très patient avec vous.
: do not worry its going .and i will be very patient with you
Last Update: 2011-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
monsieur le président, comme j' ai une minute je vais être très bref.
mr president, as i have only one minute i shall be very brief.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
monsieur le président, je vais être très rapide compte tenu de l' heure.
mr president, i shall be brief in view of the time.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
je vais être très clair, si ça ne vous plaît pas ici, allez donc aux biafras.
let me make myself absolutely clear, if you the anglophones don’t like it here then go to the biafras.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
romeos (s). — (gr) je vais être très bref, moi aussi.
so, are you not informed ?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
je vais être très transparent et très franc, je ne souhaiterais pas qu'on ait à payer...
and i think keeping it lit indefinitely would be problematic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je vais être très occupé pendant quelques jours, les mises à jour risquent d'être hectiques....
i'll be very busy in the next few days, updates may be hectic.....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
habsburg (ppe). — (de) madame le président, je vais être très bref.
habsburg (ppe). — (de) madam president, i shall be very brief.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: