Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je vous remercie et vous souhaite de bonnes fêtes.
i do thank you and i wish you good holidays.
Last Update: 2012-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
eurolaser vous souhaite de bonnes fêtes !
eurolaser wishes you a peaceful festive season!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
umeta vous souhaite de bonnes fêtes de noël
umeta wishes a merry christmas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je vous souhaite de bonnes routes,
i wish you good trails,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
locaboat vous souhaite de très bonnes fêtes de fin d'année
locaboat wishes you a very happy new year
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je vous souhaite une joyeuse saison des fêtes!
wishing you a happy holiday season!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
christophe claret vous souhaite de bonnes fêtes de fin d'année !
we wish you the best of health, happiness and prosperity!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sur ce, je vous souhaite à toutes et à tous de très bonnes fêtes de fin d’année.
on this note, i wish you all a happy holiday season.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
toute l’équipe de new york habitat vous souhaite de bonnes fêtes !
our entire team at new york habitat wishes you happy holidays! may your christmas be filled with happiness , and the new year bring you joy, health and success!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sopsec vous souhaite de bonnes fêtes de fin d’année et un prospère 2016.
the sopsec wish happy holidays, a holy and happy christmas and a happy new year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je vous souhaite d’excellentes fêtes de fin d’année.
have a great end of year everyone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je vous souhaite évidemment de bonnes fêtes de noël, de bonnes vacances également et surtout une bonne nouvel le année.
i wish you a happy christmas holiday and a really good new year.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
je vous souhaite tout bon,
i wish you all good,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je vous souhaite bon voyage
i wish you a good journey
Last Update: 2015-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vous souhaite bon courage.
i wish you good luck.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
je vous souhaite un bon match
the best man win
Last Update: 2013-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vous souhaite un bon moment.
i wish you a good time.
Last Update: 2020-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l’équipe du défi sportif vous souhaite bonnes vacances!
the défi sportif team wishes you good summer holidays!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'équipe du blog.renault.com se joint à toute l'entreprise pour vous souhaiter de bonnes fêtes.
the group.renault.com blog team as well as the whole company would like to send its season's greetings and wish you a happy new year 2015!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vous souhaite bon courage pour la négociation.
i wish you luck in the negotiations.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: