Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le père et moi, nous sommes un
i and the father are one
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
lui et moi, nous sommes cousins.
he and i are cousins.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
«son père et moi nous sommes séparés.
“her father and i separated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dave et moi nous sommes mis au travail.
and so dave and i got working.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
plékhanov et moi, nous sommes en minorité.
plekhanov and i are in the minority.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mon mari et moi nous sommes sentis trahis.
my husband and i felt shocked and betrayed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la traductrice et moi, nous sommes aussi émus.
the interpreter and i are also moved.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
moi aussi manual et moi, nous sommes faciais
no i am french
Last Update: 2017-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« mon mari et moi nous sommes découverts nous-mêmes.
"my husband and i discovered ourselves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
john et moi nous sommes connus, lorsqu'il travaillait ici en alberta.
john and i first knew each other when he was working here in alberta.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle comme moi, nous sommes élus de lyon.
she and i are both elected members for lyon.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'instituteur et moi, nous nous sommes assis face à face.
the teacher and i sat down face to face.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nadege te moi, nous sommes a l’ universite
my boyfriend charles is not here
Last Update: 2022-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et, surtout, ma famille et moi, nous nous sommes beaucoup amusés.
and, most of all, i had a great time with my family.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la séance était si ennuyeuse qu'anne et moi nous sommes endormis.
the show was so boring that ann and i fell asleep.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
depuis ce jour, ma soeur et moi nous sommes noué mutuellement un rakhi.
from that day on, me and my sister tied a rakhi to each other.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en avril 2009, mon épouse et moi, nous nous sommes rendus au vietnam.
in april 2009, my wife and i visited vietnam.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d'ailleurs ces collègues magistrats et moi, nous sommes de la même génération.
besides these fellow judges and i, we are of the same generation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mon origine chinoise femme et moi nous sommes mariés à pékin en janvier 2000.
my chinese-born wife and i were married in beijing in january, 2000.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
m. charest et moi nous sommes souvent rencontrés au cours de la dernière année.
mr charest and i have seen each other often over the past year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: