From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la balle est dans votre camp.
the ball lies in your court.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
la balle est dans votre camp !
the ball’s in your court!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la balle est donc dans votre camp.
so, it’s over to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la balle est dans votre camps, à vous de jouer !
the ball is in your court!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la balle est désormais dans votre camp.
now it is for you to show what you can do for europe.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
maintenant la balle est dans votre camp !
now the ball is in your court!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il est clair que la balle est dans votre camp.
that depends also, of course, on you, the members, playing your part to the fullest extent possible to increase transparency.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
madame la présidente, la balle est dans votre camp.
madam president, the ball is in your court.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
mes très chers collègues, la balle est dans votre camp.
ladies and gentlemen, the decision is yours.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
monsieur barroso, la balle, est désormais dans votre camp.
on the contrary, it is an expression of democratic institutional function.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
eh bien je suppose que la balle est bien dans votre camp.
well, i suppose the ball is very much in your court.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la balle est dans le camp américain
the ball is in america’s court
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la balle est dans mon camp maintenant.
the ball is in my court now.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
bref, la balle est dans notre camp.
in a word, the fate of the planet lies in our hands.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
là encore, madame la commissaire, la balle est dans votre camp.
here again, commissioner, the ball is in your court.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
la balle est dans le camp du conseil.
it is down to the council.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
la balle est dans le camp de chacun!
the ball is in everyone’s court!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la balle est dans le camp du conseil."
la balle est dans le camp du conseil."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
maintenant la balle est dans votre camp pour repérer des emplacements de remplacement.
besides appleton, there were only two other towns.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
monsieur le président en exercice du conseil, la balle est dans votre camp.
mr president-in-office of the council, it is over to you.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
