Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la file de ma tante est ma
my parents' son is my brother
Last Update: 2022-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la fils de ma tante
the wife of my
Last Update: 2022-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la fille de ma tante
my aunt's daughter
Last Update: 2022-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cest la fills de ma tante
he is the son of my parents.
Last Update: 2023-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b) la fille de ma tante
b) my father's daughter
Last Update: 2021-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la fille de ma tante est mon
my aunt's daughter is my cousin
Last Update: 2023-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la pere de ma cousine est ma tante
my cousin's mother is my aun
Last Update: 2021-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le fille de ma tante
my aunt's daughter
Last Update: 2022-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le mari de ma tante est mon
my aunt's husband is my
Last Update: 2023-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cette chanson me vient de ma tante.
the song comes from my aunty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puis, à la naissance de ma tante, ma grand-mère a vécu autre chose.
but with the birth of my aunt, my grandmother experienced something different.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cette poupée est un cadeau de ma tante.
this doll is a gift from my aunt.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle, déjà enceinte de ma tante arlette, accepte.
she, already pregnant of my aunt arlette, agrees.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mort de ma tante a été le déclencheur que mon cerveau attendait pour craquer.
my aunt's death was that small trigger my mind was waiting for, waiting for to break.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le vase qu'il a brisé est celui de ma tante.
the vase that he broke is my aunt's.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jamais nous ne pourrons assez reconnaître la bonté de mon oncle et de ma tante.
the kindness of my uncle and aunt can never be requited.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai toujours admiré la beauté rustique de la cabane en rondins de ma tante.
i've always admired the rustic beauty of my aunt's log cabin.
Last Update: 2020-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le nom de ma tante, thelma larson, figure aussi sur la pétition.
i see my aunt's name is on here, thelma larson.
Last Update: 2013-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on dit encore que la fille de ma tante maternelle a encore été allaitée à satiété par elle. de ce fait, elle est ma sœur.
are the sisters of my maternal cousin s, who became my sister, also sisters to me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je tiens mon sens de l'économie de ma tante et de mon oncle écossais.
i learned thrift from my scottish aunt and uncle.
Last Update: 2018-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: