Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ce n' est pas la vérité.
this is not true.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
la solution militaire n’ est pas la clé.
access to them has been restricted.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
ce n' est pas la première fois.
it is not the first time.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
ce n' est pas la conception française.
this is not the view france takes.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
non, là n’ est pas la raison.
no, that is not the reason.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
ce n' est pas la réponse à donner.
that is not the answer.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
l' esb n' est pas la fièvre aphteuse!
bse is not the same as foot-and-mouth disease.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
malheureusement, telle n' est pas la situation!
that is, however, not the case.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
une coordination renforcée n' est pas la solution.
greater coordination is not the answer.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
encore une fois, là n' est pas la question.
i repeat, that is not the question.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ce n' est pas la tâche du parlement européen.
that is not the task of the european parliament.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
ce n’ est pas la position de la commission.
two big obstacles lie ahead of you.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
et ce n’est pas parce que la personne est bronzée qu’il ne faut pas la dénoncer.
and that seems to have worked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
personne n' ignore que ce n' est pas la première fois que des informations ont filtré concernant des documents secrets.
all of us know that this is not the only time that information on classified material has been passed on.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality: