Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se décompose comme suit :
breaks up as follows:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la différence se décompose comme suit :
the difference is broken down as follows:
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 3
Quality:
il se décompose comme suit :
the provision under major maintenance can be summarized as follows:
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 4
Quality:
la division 01 se décompose comme suit:
division 01 comprises:
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
10. la proposition se décompose comme suit:
10. the proposal consists of the following elements:
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
b) elle se décompose comme suit:
(b) the amount payable is as follows:
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
cette > se décompose comme suit:
the "5-betters strategy " covers:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ce montant se décompose comme suit :
this amount breaks down as follows:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 4
Quality:
le cours se décompose comme suit ·.
the course covers :
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
c la rémunération des membres se décompose comme suit :
c the remuneration of the members consists of the following elements:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
cette augmentation se décompose comme suit :
the growth can be summarized as follows:
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 2
Quality:
ainsi, "10" se décompose comme suit :
thus "10" is:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le montant recommandé se décompose comme suit.
the recommendation of the panel is summarised as follows.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
le budget approuvé se décompose comme suit :
a summary of the approved programme budget is as follows:
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
il se décompose comme suit (en euros) :
this may be summarized as follows (in euros):
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
cette augmentation majeure se décompose comme suit.
the distribution of this significant increase is as follows:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
le solde dû au pnud se décompose comme suit :
the outstanding balance to undp is made up as follows:
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
158. le système éducatif se décompose comme suit :
158. the educational system covers the following stages, phases and types:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
le montant total indiqué se décompose comme suit :
this total is reported as follows: miscellaneous accounts payable
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
33.37 le montant demandé se décompose comme suit :
33.37 the provision under major maintenance can be summarized as follows:
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality: