From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
installation de separation a temperature elevee de divers contaminants a partir d'une matiere plastique particulaire ou lamelleuse
plant for the separation at high temperatures of contaminants of various types from plastic material in small pieces or leaves
la carie lamelleuse typique semble être causée par poriaalbipellucida baxter, organisme isolé seulement d'une étroite zone à la bordure du bois sain.
the typical laminar decay appeared to be caused by poriaalbipellucida baxter which was isolated only from a narrow zone at the edge of the sound wood.
installation de séparation à température élevée de contaminants à partir d'une matière plastique particulaire ou lamelleuse. elle comporte au moins un poste de séparation de contaminants
a plant for the separation at high temperatures of contaminants from plastic material in small pieces or in leaves. comprising at least one stage for the separation of contaminants
installation de séparation à température élevée de contaminants (b) à partir d'une matière plastique particulaire ou lamelleuse (a). elle comporte au moins un poste (2) de séparation de contaminants (b), lui-même constitué d'un dispositif séparateur centrifuge (8) conçu pour diviser un flux d'entrée (a + b + c) composé de matière plastique particulaire ou lamelleuse (a), de contaminants (b) et d'un fluide véhicule comportant de l'eau et de la vapeur (c), de manière à créer un flux principal (a + c) comprenant ladite matière et ledit fluide véhicule, ainsi qu'un flux secondaire (b + c) comprenant lesdits contaminants et ledit fluide véhicule. en outre, ledit poste de séparation (2) comporte un cyclone (9) adapté pour recevoir ledit flux secondaire à son entrée, et pour le diviser en un flux de décharge de contaminants et d'eau (b + c') et un flux de vapeur (c') transporté vers l'orifice d'entrée (18) du dispositif séparateur (8) du même poste (2) et/ou des postes précédents. par ailleurs, un cyclone final (3) est de préférence monté en cascade avec tous les postes de séparation (2) de l'installation (1) afin qu'il reçoive à son entrée le flux principal (a + c) en sortie du dernier poste (2), et qu'il le divise à son tour en un flux de matière et d'eau (a + c') à évacuer de l'installation, et un flux de vapeur (c') transporté vers l'orifice d'entrée (18) du dispositif de séparation (8) de l'un au moins des postes (2) qui le précèdent.
a plant for the separation at high temperatures of contaminants (b) from plastic material (a) in small pieces or in leaves, comprising at least one stage (2) for the separation of contaminants (b), which in turn comprises a centrifugal separator device (8) designed to separate an input flow (a + b + c) consisting of plastic material (a) in small pieces or in leaves, with contaminants (b) and a conveying fluid comprising water and steam (c), into a mai n flow (a + c) of said material and said conveying fluid and into a secondary flow (b + c) of said contaminants and said conveying fluid. said separation stage (2) comprises, moreover, a cyclone (9) designed to receive in input said secondary flow and to divide it into a discharge flow af said contaminants and water (b + c') and into a flow of steam (c') which is conveyed towards the inlet (18) of the separation device (8) of the same stage (2) and/or of the previous stages. moreover a final cyclone (3) is preferably provided, connected in cascade to all the possible stages of separation (2) of the plant (1) to receive in input the main flow (a + c) in output at the final stage (2) and separate it in turn into a flow of material and water (a + c') conveyed to the outside of the plant, and into a flow of steam (c') conveyed towards the inlet (18) of the separation device (8) of at least one of the stages (2) which precede it.
