Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le soleil entre dans le signe du capricorne,
the sun enters the sign of capricorn,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comme le soleil, comme la mer
like the sun, like the sea
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comme le soleil, comme le soleil
reach out and touch the sun
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comme du feu. constrictions.
jaundice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le soleil comme matière première est imbattable.
the sun as raw material is unbeatable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le soleil comme seule source d’énergie
sunlight, the sole source of power
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comme le soleil, comme la mer {x 2}
like the sun, like the sea {x 2}
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comme le soleil
another sun
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on y entre comme dans un tableau.
a sole work where no object can be removed no more than a colored spot on a painter's canvas. we enter as if in a painting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pour le passage de la lumière du soleil entre les lames
for sun light passing between the slats
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
danse comme le soleil
dance like the sun
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
collègue prul. le soleil entre dans le signe du capricorne, ou great scott!
colleague prul. the sun enters the sign of capricorn, or great scott!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entre la lune et le soleil
between the moon and the sun
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comme le soleil et la lune,
and through the vaulting valley
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comme le soleil et la lune?
the moon?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comme le soleil et la terre.
like the sun and the earth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elle entre comme infirmière à l'hôpital du rosais à saint-servan.
she started working as a nurse in du rosais hospital in saint-servain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
même le dressing dispose d’une terrasse et le soleil entre de tous les côtés.
even the dressing room has a terrace area, and the sun shines through the room from all angles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
backyard surveys se déroule après le coucher du soleil entre avril et la fin juillet.
backyard surveys take place after sundown between april and the end of july.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
"c'est exactement comme le soleil.
"that sounds just like the sun", angela said.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting