Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1s pour les feuilles des arbres.
1s for leaves in the wind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les feuilles automnales sur des arbres.
the autumnal leaves on trees.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le vent arrachait les feuilles des arbres,
the wind tore the foliage off the trees,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les feuilles des arbres ont viré au rouge.
the leaves of the trees have turned red.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
les feuilles des arbres commencèrent à devenir rouges.
the leaves of the trees began to turn red.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
les feuilles des arbres les plus âgés sont généralement persistantes.
older leaved are mostly deciduous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et j'ai laissé tomber les feuilles des arbres chez moi.
and i let all of the leaves fall from the trees that i have on my property.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
séparer les feuilles des endives.
separate endive leaves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
réalisés dans les feuilles, des moyens
made in the sheets, means
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ces oiseaux peuvent causer des dommages en arrachant les feuilles des arbres.
cormorants can damage vegetation by stripping leaves from trees.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
retirer les feuilles des cerises de terre.
remove leaves from ground cherries.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le bois est un énorme accumulateur solaire et les feuilles vertes des arbres des capteurs.
the forest is a huge solar accumulator and the green leaves of the trees are like solar cells.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les feuilles des plantes adultes sont non armées.
the leaves of adult plants are unarmed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
composition synergique injectable pour le traitement de la maladie du plomb dans les feuilles des arbres
synergistic tree injectable composition for treating foliar silvering
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
À cette époque de l'année les feuilles des arbres changent de couleur dans mon pays.
at this time of the year in my country, the leaves on the trees are changing colours.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
À yasaka il y eut beaucoup de touristes puisque les feuilles des arbres ont changé de couleur.
at yasaka there were many tourists as the leaves of trees have changed their color.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
armesh : « tous les ans les feuilles tombent des arbres, tournent brun doré, et se décomposent.
armesh: “each year the leaves fall from the trees, turn golden brown, and then decay.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elles viennent du sud et dévorent l'herbe, les feuilles et même l'écorce des arbres.
they come from the south and devour the grass, the leaves, and even the bark off the trees.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cette très petite grenouille aux yeux rouge vif exorbités se cache sous les feuilles des arbres pendant la journée.
these tiny frogs with bulging bright red eyes hide under tree leaves during the day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sacrifiant les détails, il peint les troncs et les feuilles des jeunes arbres par de larges traits pâteux.
leaving details aside, he paints the trunks and leaves of young trees using broad thick strokes.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: