Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mais ça ne fonctionne plus.
but it does not work any more.
Last Update: 2013-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ce centre ne fonctionne plus.
the center is no longer operational.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
le vid ne fonctionne plus. rien.
the vid doesn't work anymore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'autre ne fonctionne plus.
l'autre ne fonctionne plus. top jypee
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aucun appareil ne fonctionne plus.
everything can virtually stop.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
il semble que cela ne fonctionne plus
mais maintenant il joint ne fonctionne plus
Last Update: 2013-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'application liza ne fonctionne plus.
my liza app is no longer working.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'imprimante ne fonctionne plus sans fil
printer no longer works wirelessly
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on a un système qui ne fonctionne plus.
the system no longer works.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2.votre disque dur ne fonctionne plus.
2. your hard disk stops working.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le système alimentaire dominant ne fonctionne plus.
the dominant food system is not delivering.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
une source génératrice de pression ne fonctionne plus
a pressure-generating source is no longer in operation
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
cela fait dix ans que le parlement ne fonctionne plus.
and for ten years now, its parliament has been out of action.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
la machine a laver ne fonctionne plus elle non plus.
the washing machine is broken too.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et mystérieusement, le téléphone ne fonctionne plus à linyi.
the village, too, is mysteriously without phone service.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
depuis, l'hôpital al arafat ne fonctionne plus.
the al-arafat hospital is no longer functional following the attack.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce système ne fonctionne plus comme il devait le faire.
this system is no longer working the way it was supposed to.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enfin, il est évident que la cig traditionnelle ne fonctionne plus.
at the end of the day, it is clear that the traditional igc format no longer works.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
la messagerie ne fonctionne plus après l'installation d'avg
e-mail doesn't work after installation of avg
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
mon produit ne fonctionne plus : comment faire pour le retourner ?
my product is no longer working - how do i go about returning it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: