Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les temps sont durs
times are hard
Last Update: 2023-06-29
Usage Frequency: 2
Quality:
les temps sont durs.
times were tough.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
les temps sont mûrs."
the times are ripe."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"les temps sont durs "
"kiss "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
les temps sont difficiles.
it is because of what they have done to you''.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
oui, les temps sont durs.
yes, times are hard.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
les temps sont donc meilleurs.
times are, therefore, better.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
cependant, les temps sont durs.
but times were difficult.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
" les temps sont très difficiles.
"times are very hard."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quand les temps sont difficiles
when the going gets tough
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les temps sont bien trop graves.
the times are much too serious.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
" paraît que les temps sont durs.
"it seems that times are hard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
les temps sont depuis bien changés.
that was long ago.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
maintenant, les temps sont durs économiquement.
now we're in tough times economically.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les temps sont durs dans notre région.
we have had difficulties in the miramichi.
Last Update: 2013-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
les temps sont durs/temps sont difficiles
times are hard
Last Update: 2023-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
les temps sont difficiles pour tout le monde.
les temps sont difficiles pour tout le monde.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: