Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mais tout cela a un prix.
but this comes at a price.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mais, tout cela est secondaire.
but these are all secondary issues.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
mais tout cela n'est rien.
but that is the least of the evil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mais tout cela ne suffit pas.
and yet none of this is enough.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
mais tout cela s'est effondré.
that is the only chance now.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mais tout cela est-il possible ?
lithuania is a serious problem.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mais tout cela serait bien compliqué.
however, all that would be very complicated.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
mais tout cela appartient au passé!
but all that has changed!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mais tout cela n' est pas inutile.
however, all is not in vain.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
mais, tout cela n'est pas conciliable.
i think mr jackson is making things too easy for himself by simply accusing his opponents of ignorance.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mais tout cela est maintenant du passé.
but all of that is history.
Last Update: 2013-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mais tout cela coûte de l' argent.
these things cost money, however.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
mais tout cela provient de sources différentes.
we often work in different worlds.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
mais, tout cela va changer cette semaine.
that is, until this week.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mais tout cela est de l’histoire récente.
all this is recent history, however.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
7 mais tout cela n’est qu’une promesse.
7 but all this is only a promise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mais tout cela n’est qu’amuse-gueule.
but all these are just for starters.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mais tout cela n'a qu'une importance relative.
however, the importance of all these things is only relative.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
[vii] mais tout cela n’est qu’une promesse.
[vii] but all this is only a promise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mais tout cela n'était qu'escarmouches d'avant-postes.
but this was only petty, front-line skirmishing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: