Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
would they be deleted?
would they be deleted?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
may they be political, religious, social or sexual.
may they be political, religious, social or sexual.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
should they be stopped?" [1998] eipr 317.
alternative dispute resolution by their very nature counterfeiting disputes are not matters for adr.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
" (1970)* "why can't they be like us?
" (1970)* "why can't they be like us?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
only then should they be evaluated in the light of the gospel.
only then should they be evaluated in the light of the gospel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"yiro'ucho im shomesh (may they fear you with the sun)".
"yiro'ucho im shomesh (may they fear you with the sun)".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
shall they be left to drink the bitter cup of poverty and neglect?
"shall they be left to drink the bitter cup of poverty and neglect?"
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what is more, it seems to me that it was vital to the order that they be made.
what is more, it seems to me that it was vital to the order that they be made.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how can they be persuaded to cooperate?, montréal (québec), canada.
how can they be persuaded to cooperate?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the court also considered a request from the rotunda hospital that they be absolved from liability as they did not choose this candidate but another female.
this need not, however, apply in relation to their recruitment and selection procedures which, on the evidence before the court, were sadly lacking in transparency’.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
or shall they be left to drink the bitter cup of poverty and neglect, and at last perish as a people? »
or shall they be left to drink the bitter cup of poverty and neglect, and at last perish as a people?"
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
given their younger age skew, this group has the lowest level of brand loyalty but it is essential that they be targeted during this formative brand loyalty stage.
they also tend to be heavy smokers resulting in maximum return on promotional dollars.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
voilà qui nous ramène à la question cruciale et morale de george mcdougall: shall they be left to drink the bitter cup of poverty and neglect?
which brings us back to george mcdougall’s vital and moral question: “shall they be left to drink the bitter cup of poverty and neglect?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"they are all expected to work during defined times and periods, whether they be rigidly laid down or managed by the judges themselves with a greater degree of flexibility.
in view of this ruling, the female employees who had been dismissed sued for severance pay in accordance with the wages acknowledged as fair, i.e., the same as the wages paid to the men.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in the context of the present case the acts of jurisdiction were not intended to establish a source of title independent of the terms of the treaty; nor could they be considered as being in contradiction of those terms as understood by chile.
in the context of the present case the acts of jurisdiction were not intended to establish a source of title independent of the terms of the treaty; nor could they be considered as being in contradiction of those terms as understood by chile.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
only by allowing participants to use their own cost accounting system to calculate and report actual costs incurred will they be able to participate in full compliance with both their internal rules and the "rules for participation".
in practice, this would imply that participants may charge rates for indirect costs which are significantly above the 20 % of direct costs under previous rtd framework programmes49.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
each entry in the staticservers list indicates a display which should constantly be managed and which is not using xdmcp;. this method is typically used only for local x-server;s that are started by kdm;, but kdm; can manage externally started (foreign) x-server;s as well, may they run on the local machine or rather remotely.
each specification indicates a display which should constantly be managed and which is not using xdmcp;. this method is typically used only for local x-server;s that are started by kdm;, but kdm; can manage externally started (foreign) x-server;s as well, may they run on the local machine or rather remotely.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality: