Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la dose requise est inférieure lorsque le composé c est lui-même un dérivé du mercaptothiadiazole.
the required dose is lower when compound c itself is a mercaptothiadiazole derivative.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
utilisation selon la revendication 1 ou la revendication 2, dans laquelle le fluide comprend à la fois un triazole aromatique et un mercaptothiadiazole.
the use as in claim 1 or claim 2 wherein the fluid comprises both an aromatic triazole and a mercaptothiadiazole.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
elément photographique couleur selon la revendication 12, dans lequel l'inhibiteur de développement est un mercaptotétrazole, un mercaptooxadiazole ou un mercaptothiadiazole.
a color photographic element according to claim 12 wherein the development inhibitor is a mercaptotetrazole, mercapooxadiazole or a mercaptothiadiazole.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
2-amino-5-mercaptothiadiazoles a substituant aminoalkyle, leur fabrication et leur utilisation
aminoalkyl-substituted 2-amino-5-mercaptothiadiazoles, their preparation and their use
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality: