Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sans toi je ne suis rien.
without you i am nothing.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 3
Quality:
sans vous je suis rien.
i'm nothing without you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sans toi je ne sus rien
you are the woman of my dreams
Last Update: 2022-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sans toi, je suis triste.
i'm sad without you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je le possède, seigneur, parce que c'est en toi ».
do not blame god, do not blame man, and do not say it is of the devil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sans toi je suis quelque chose
without you i am something
Last Update: 2020-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sans toi je ne suis rien./sans vous je ne suis rien.
without you i am nothing.
Last Update: 2020-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j’ai utilisé yhvh pour seigneur, parce que je le sens comme ça.
i have used yhvh for lord because that is how i hear him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tais- toi je suis
i'm fine
Last Update: 2020-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avec toi je suis moi
with you i am myself and i like it
Last Update: 2023-10-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je suis seul sans toi/je suis seul sans vous
i'm alone without you
Last Update: 2020-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avec toi je suis bien !
it's for you that i am here
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis seule sans toi, je suis laide sans toi
i don't even have a story anymore
Last Update: 2024-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sans toi je ne suis rien sans toi je suis quelque chose
without you i'm nothing without you i am something
Last Update: 2020-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne l'aime pas, parce que sans toi, qu'est la vie?
i don't like it, because without you, what is life?
Last Update: 2024-05-27
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
je ne l'aime pas, parce que sans toi, qu'est la vie? x
i am not alone
Last Update: 2023-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne suis rien./je suis rien.
i'm nothing.
Last Update: 2020-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne l’aime pas, parce que sans toi, qu’est la vie ?
i don't like it, because without you, what is life?
Last Update: 2024-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sans toi je n'ai pas plus de liberté
there's nothing more that i would like
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis seul sans toi
i'm alone without you
Last Update: 2023-07-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: