Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
merci seigneur
thank you lord
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
merci seigneur pour ta miséricorde
great is your mercy
Last Update: 2022-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“merci, seigneur.
"thank you, lord. i am forever grateful."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
merci seigneur pour le don de la vie
which point are you today?
Last Update: 2019-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merci seigneur pour le souffle de vie renouveler
Last Update: 2023-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seigneur pour moi
oh lord unto me
Last Update: 2020-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merci seigneur de m'aimer
thank you god for loving me
Last Update: 2021-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merci, seigneur, pour la vocation de notre mère marie.
among others, we have fr. jacov willebrands to that for that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merci seigneur de m’avoir sauvée.
thank you, lord for having saved me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@seunonigbinde: oluwaseun : merci, seigneur.
eyin ara amerika, e maa ba iyoku lo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
loué sois-tu seigneur, pour toutes tes créatures,
be praised, my lord, through all your creatures,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
au seigneur/pour le seigneur
unto the lord
Last Update: 2020-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nous remercions le seigneur pour ce don.
we thank the lord for this gift.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merci seigneur de ne pas nous avoir laissés orphelins."
thank you lord for not leaving us as orphans
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
grande est ta fidélité oh seigneur pour moi
great is your faithfulness oh lord unto me
Last Update: 2020-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
remercions le seigneur pour tant de grâces !
let us thank god for so many graces!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
loué sois tu, mon seigneur, pour ceux qui pardonnent
be praised, my lord, through those who forgive for love of you;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et prie le seigneur pour que la pensée de ton cœur
to pray to god for forgiveness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"seigneur, pour l'amour du ciel épargne
"for christ's sake, oh lord spare
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ils demandèrent l’autorisation du seigneur pour combattre le
permission and, as it were, the consent of god, to resist and
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: