Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
merci , toi aussi
i really miss you
Last Update: 2023-09-04
Usage Frequency: 2
Quality:
merci , toi aussi et demain bis
thank you, you too and tomorrow twice
Last Update: 2021-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merci , toi aussi ma chérie
thank you, you too darling
Last Update: 2016-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merci toi aussi tu es mignon
what do you look like
Last Update: 2021-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merci ! toi aussi !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! bisous ! pascal
merci ! toi aussi !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! bisous ! pascal
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«merci. toi aussi, tu as bonne mine.»
‘thanks. you’re looking good yourself.’
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vous souhaite plein de bonnes choses pour la suite. keep rocking! merci, toi aussi !
thank you for all the support, france and especially paris, the last time we came here was really good, like the highlight of the touring so it would be cool if we could continue like that, because we really enjoy coming to france. thank you, merci beaucoup!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
—et, vous savez, reprit la veuve, vous etes chez vous.
"and you know," said the widow, "that you're at home here.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
venez découvrir le beau et vous reposer un instant des tumultes de la ville industrielle.
come and meet with beauty and have a rest from the bustle of the industrial city.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tout devient plus beau, et vous avez le sentiment que vous pouvez voir plus loin qu’avant.
everything becomes more beautiful, and you have the feeling you can see farther than before.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et vous etes la seule personne qui peut sauver la ville et arrêter tous les criminels - l'inspecteur
and the only person who can save the city and arrest all the criminals is you - the skilled detective
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en cas de doute, faites juste la mise au point un peu plus pres et fermez d'avantage et vous etes bon.
if in doubt, just focus a little bit closer and stop down and you should be fine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous etes à meme de diriger une équipe dans une organisation rigide et vous etes capable d’avoir une vision d’avenir
that you have a proven ability to lead a closely-knit organization with a very clear vision of the future.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bonjour! je vous écris pour vous saluer et vous remercier pour toute votre collaboration ! je vous félicite pour avoir un pays aussi beau et rempli de gens merveilleux!
hi! i am writing to say hello and to thank you for all your assistance!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est un beau et amusant 2.5 heures de route, et vous ne le regretterez pas, mais juste attention pour ce qui précède.
it´s a beautiful and fun 2.5 hour drive, and you will enjoy it, but just watch out for the above.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous avez une grande famille ou vous etes un groupe d’amis et vous voulez un devis spécial?
have you a large family or are you planning a group holiday?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jacques 4:2-3 dit,[ vous convoitez,et vous ne possedez pas; vous etes meurtriers et envieux,et
james 4:2-3 says, "you lust and do not have; so you commit murder.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le beau et large sentier vous fait passer à côté d' un cimetière après quelques 4 minutes et vous fait arriver enfin sur la route asphaltée à strapouriés, après avoir suivi un escalier en béton.
the nice and broad trail brings you to a cemetery after another 4 minutes and then to the asphalt road in strapouriés by following a concrete staircase.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
10 et maintenant, mes frères bien-aimés, et toi aussi, juif, et vous toutes, extrémités de la terre, écoutez ces paroles et croyez au christ; et si vous ne croyez pas en ces paroles, croyez au christ.
10 and now, my beloved brethren, and also jew, and all ye ends of the earth, hearken unto these words and believe in christ; and if ye believe not in these words believe in christ.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela veut dire que vous etes arrogante au fin fond de votre coeur,et vous n'avez pas un veritable amour pour l'autre personne.
it means you have arrogance deep in your heart, and you don't have true love for the other person.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: