Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
elle a obtenu une bourse de 2000$.
a second, more elaborate symposium is in the works for 2000.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elle a obtenu une note de 3 sur 5.
appellant ms. ross indicated they are needed by finance division to verify authority for spending government money.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
on a obtenu une valeur de seulement 9187.
a value of only 9187 was obtained.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
elle a obtenu une première carte de séjour.
she obtained her first residence permit.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
elle a obtenu une note parfaite de 80/80.
she received the full 80/80 marks for her answer.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
on a obtenu une fonctionnalisation de 0,1 μmol/mg.
a functionalization of 0.1 μmol/mg was obtained.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
• la société a obtenu une note globale de 78 p.
• the fraser river senior pilot program was completed.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ainsi, elle a obtenu une note totale de 12 sur 15.
hence a total score of 12 out of a potential score of 15.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
cheryl a obtenu une mention satisfaisant.
cheryl was rated satisfactory.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
eden apprend que cruz a obtenu une promotion.
eden learns that cruz got a promotion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'autorité en a obtenu une traduction.
a translation was obtained by the authority.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
c) quel pourcentage a obtenu une maîtrise?
(c) what percentage has obtained a master's university degree?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on a obtenu une nuance châtain foncé uniforme.
[0272] a uniform dark chestnut-brown shade was obtained.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ce médicament a obtenu une « autorisation conditionnelle ».
this medicinal product has been authorised under a “ conditional approval” scheme.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 5
Quality:
b10 – foodswatch.ca a obtenu une bonne attention.
i see a continuing lack of credibility.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
l’autre groupe de candidats a obtenu une moyenne de 51.3 points.
the other group of candidates had an average of 51.3 points.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• veuillez inscrire si la personne a obtenu une prolongation;
• indicate whether the person has been granted an extension;
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2003, il a obtenu une place dans l’équipe nationale.
in 2003, he earned a spot on the national team.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
on a obtenu une décoloration uniforme après rinçage, shampooing et séchage.
uniform bleaching was obtained after rinsing, shampooing and drying.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
elle a obtenu une injonction d'éloignement contre son ex-petit ami.
she got a restraining order against her ex-boyfriend.
Last Update: 2017-11-09
Usage Frequency: 1
Quality: