Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mes voisins sont sympathiques.
mes voisins sont sympathiques.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• sont sympathiques;
• likeable;
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ils sont sympathiques.
they are friendly.
Last Update: 2012-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
les voisins sont sympathiques.
the neighbors are friendly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les gens ici sont sympathiques et serviables.
here the people are very nice and helpful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
résidents de l'immeuble sont sympathiques.
residents in the building are friendly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pourquoi les camarades sont-ils importants?
why are peers important?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tiger gens sont sympathiques, aimables, et émotionnel.
tiger people are sympathetic, kind, and emotional.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ici, les gens sont sympathiques et les repas, copieux.
bryan and alison niehaus create a comfy-as-home ambiance.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les gens ici sont sympathiques et prêts à rendre service.
people are friendly and helpful here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tous ces requérants sont sympathiques à la cause de m. arar.
all of these applicants are sympathetic to mr. arar.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les difficultés de la révolution hongroise, camarades, sont énormes.
comrades, the difficulties which face the hungarian revolution are immense.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les gens sont sympathiques dans tout l'État, lâche et ouverte.
the people are friendly in the entire state, loose and open.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les gens sont sympathiques et serviables et la communauté rasta bien présente.
people here are very friendly and helpful. the rastafarian community is quite present here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et ils m'ont dit: "comme les néerlandais sont sympathiques!"
they said, 'how nice the dutch are!'
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
les propriétaires sont sympathiques et dora, la femme de menage est très accueillante.
the hosts are friendly and dora, the cleaning lady, is very welcoming.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ces éléments, qui valent également pour tous leurs camarades, sont les suivants:
these factors, which are also valid for all other students, are as follows:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
les habitants sont sympathiques, accueillants et ils respectent les représentants de l’ordre.
the bay d’espoir region is an area of immense natural beauty and opportunity.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
nos camarades sont seuls, ne peuvent pas se parler et sont incarcérés à des endroits différents.
it then proceeded to arrest our comrades and to subject them to a sham trial.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
les élèves qui sont exposés à une influence positive de leurs camarades sont davantage satisfaits de leur vie.
positive peer influence was related to high life satisfaction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality: