Results for metatawabin translation from French to English

pas même mike metatawabin, devenu chef en 1998.
"when we got in, we were under third party," he says.

cette journée restera marquée à jamais dans la mémoire du chef mike metatawabin.
chief mike metatawabin says it’s a day he’ll never forget.

99 lettre du chef ed metatawabin à tom siddon, ministre des affaires indiennes, 15 novembre 1990.
99 letter from chief ed metatawabin to tom siddon, minister of indian affairs, 15 november 1990.

le chef edmund metatawabin première nation de fort albany timmins (ontario), 5 novembre 1992
chief edmund metatawabin fort albany first nation community timmins, ontario, 5 november 1992

chris metatawabin, directeur des finances(705) 278-1044 détail de première nation retournez
chris matetawabin, director of finance(705) 278-1044 first nation detail back

« nous avons érigé un bar-rage à la sortie de l’aéroport, explique m. metatawabin.
"we blockaded the gates at the airport," metatawabin says.

le chef edmund metatawabin de fort albany, sur la baie james, a exprimé un sentiment similaire, en insistant sur la responsabilité qui accompagne le don de la terre et de la vie:
chief edmund metatawabin of fort albany on james bay conveyed a similar conception, emphasizing the responsibility that came with the gift of land and life:

harvey yesno pdg vallee j. saunders directeur steven morse directeur ray gerow directeur paul ledoux directeur caroline maze directeur greg fofonoff pdg delores courtepatte directeur jean vincent directeur général ian cramer directeur wayne gray directeur al chrisjohn directeur frank parnell pdg larry amos directeur david vince pdg todd hoskin directeur vicki heppner directeur albalina metatawabin directeur
harvey yesno ceo vallee j. saunders manager steven morse manager ray gerow manager paul ledoux manager caroline maze manager greg fofonoff ceo delores courtepatte manager jean vincent general manager ian cramer manager wayne gray manager al chrisjohn manager frank parnell ceo larry amos manager david vince ceo todd hoskin manager vicki heppner manager albalina metatawabin manager

302 mainc, dossier e6575-18-2, vol. 4, le chef ed metatawabin à l'honorable tom siddon, 15 novembre 1990.
302 inac file e6575-18-2, volume 4, to the honourable tom siddon from chief ed metatawabin, 15 november 1990.

comme le déclarait le chef edmund metatawabin, de la première nation de fort albany, [traduction] «même si nous sommes libres de suivre les méthodes traditionnelles de prise de décisions collectives, les réalités pratiques de la vie politique exigent que la structure soit fonctionnelle et corresponde à la réalité juridique et économique d'aujourd'hui67». en conclusion, beaucoup de peuples autochtones sont en train de revitaliser leurs modes de gouvernement traditionnels dans le cadre d'un processus plus vaste d'innovation et de réforme des institutions.
as chief edmund metatawabin of the fort albany first nation stated, "while we are free to follow traditional means of collective decision making, the pragmatics of real life politics dictate that a structure must be functional in terms of today’s legal and economic reality".67 in conclusion, many aboriginal people are in the process of revitalizing their traditional approaches to government as part of a larger process of institutional innovation and reform.