Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mon mariage est donc enregistré.
therefore my marriage is registered.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
afrique : la playlist de mon mariage
africa: african wedding songs playlist · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
père n'approuvera jamais mon mariage.
father will never approve of my marriage.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tu as décidé de démolir mon mariage
you've decided to put the wrecking ball to my marriage
Last Update: 2022-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il était même absent à mon mariage.
même pas mon mariage.
Last Update: 2018-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quand je fais le bilan de mon mariage
when i look back on my marriage
Last Update: 2018-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
depuis mon mariage, la vie a été assez belle.
since then it has been pretty good.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai même dû la porter le jour de mon mariage.
i even had to wear the star on my wedding day.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
im recherchez actuellement des milliards de sites pour mon mariage.
im currently searching through billions of sites for my wedding.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais ce fut une erreur, qui m'a coûté mon mariage.
this was a big mistake, however, because it cost me my marriage.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pendant ce temps, mon mariage a été exécuté dans des problèmes.
meanwhile, my marriage was running into problems.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'était un jour de grande joie, le jour de mon mariage.
it was a day of great joy, the day of my marriage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il a raffermi ma foi, célébré mon mariage et baptisé mes enfants.
he strengthened my faith, officiated my wedding, and baptized my children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
150 artistes se sont portés volontaires pour m'aider avec mon mariage.
150 artists volunteered to help me with my wedding.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on m'a interrogé sur mon mariage, ma famille et mon mode de vie.
all these questions about my marriage, family and lifestyle; it was more like an interview checking for a fake marriage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
après mon mariage, mon japonais était meilleur et je le comprenais mieux.
after i got married, my japanese got better and i could understand more.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le destin a voulu que la première semaine du ramadan coïncide avec mon mariage.
1. my husband had intercourse with me during the day in ramadan. at first i refused, then i gave in to him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis divorcé, et j'ai la garde des enfants issus de mon mariage.
i am divorced and have custody of the children from my marriage.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
radegonde et pierre « le jour de mon mariage, pas de maquillage… le naturel !
radegonde and pierre "no makeup at my wedding… all natural!
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dans mes phases maniaques, j’ai eu des aventures qui ont presque brisé mon mariage.
when i’m high, i have had affairs that have nearly ruined my marriage.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: