Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mon pere et ma mere
paul and his sister
Last Update: 2023-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mon pere et ma mere est mon
my father's wife is
Last Update: 2020-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mon père va bientôt avoir 40 ans.
my father will soon be forty years old.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la fils de mon beau pere et de ma mere
the son of my stepfather and my mother is my
Last Update: 2020-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il ya mon pere et ma mere ma deux soeur
there is my father my mother my two sister
Last Update: 2021-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mon grande's pere et ma grand mere sont mes
my grandfather and grandmother are my
Last Update: 2022-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la femme de mon pere est ma mere
my father's wife is my mother
Last Update: 2021-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la fils de mon beau pere et de ma mere, c'est mon
your daughter sister
Last Update: 2021-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j?habite avec mon pere, ma mere et ma soeur
abekouta est lacapitve a' ogun
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je voudrais ma mere et ma beau mere
i'm talkative and very stupid
Last Update: 2023-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il doit être de nationalité macédonienne et avoir 40 ans révolus à la date de son élection.
a person may be elected president of the republic if the person is over the age of 40 on the day of election.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis impatient d’avoir 40 ans de marche derrière moi.
i am impatient to be 40 years old of walk behind me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pour une pension complète il faut avoir 40 ans de résidence en suède.
for a full pension there must be 40 years of residence in sweden.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous croyions que nous allions avoir 40 ans de paix et de prospérité ininterrompus.
we believed that we were going to have 40 years of uninterrupted peace and prosperity."
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mon pere ne fut pas admis a travailler (trop vieux) mais ma mere et moi nous sommes portés volontaires.
my father was not eligible to work (too old) but my mother and i volunteered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mon pere était dans l'armée, loin, quelque part en europe et ma mere était tres nerveuse.
my dad was away in the army, somewhere in europe and my mother was very nervous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le bénéficiaire d'une pension complète doit avoir 40 ans de résidence en suède.
for a full pension there must be 40 years of residence in sweden.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il doit posséder la nationalité turque et avoir 40 ans révolus; il ne peut pas être élu pour un second mandat.
turkish citizens of at least 40 years of age can be elected president by the tgna's secret ballot process. the president cannot be elected for a second term.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
au moment où sa série prend fin, kishimoto masashi vient d’avoir 40 ans.
kishimoto masashi turned 40 on november 8, 2014, just as he put the finishing touches on his 15-year series.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mon pere etait garde par un soldat, tandis que ma mere et moi recuperions ce que nous pouvions.
my father was guarded by a soldier while my mother and i collected what we could.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: